Vertaling van "correction defective work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction of defective work
rectification de toute défectuosité

defective work [ faulty work | bad work ]
malfaçon

nonconforming work | defective work | deficiencies
malfaçons apparentes | déficiences | travaux non conformes | travaux à corriger

defective work | imperfect work
ouvrage défectueux

defective working of signals
fonctionnement défectueux des signaux

corrective maintenance work
travaux d'entretien correctif

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

failure to correct certain defects
défaut de correction de certaines irrégularités

corrective exercise | corrective work
exercice de compensation

defect | bad work
malfaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a government policy, whether federal or otherwise, does not cover a majority of the clients it is made for, it is because that policy is not working and should be reformed to eliminate its most serious defects, among others the inequities and the injustice that affects youth and women as well as pregnant women who, in the case of a precautionary cessation of work, are penalized by a regime that absolutely must be corrected.
Lorsqu'une politique gouvernementale, fédérale ou autre, n'arrive pas à couvrir une majorité de la clientèle qu'elle vise, c'est que cette politique ne fonctionne pas et doit être réformée pour en éliminer les vices les plus profonds, entre autres les iniquités et les injustices qui touchent les jeunes et les femmes, et même les femmes enceintes qui, dans le cas d'un retrait préventif, se trouvent pénalisées par un régime qui doit absolument être corrigé.

Since then, we have been working together with the relevant authorities to correct the defects that were detected with the application of the existing law.
Depuis lors, nous avons travaillé de concert avec les autorités compétentes afin de corriger les défauts décelés dans l’application de la législation existante.

The committee works to improve and correct defects in the regulations.
Ainsi, je parle en connaissance de cause. Le comité s'efforce d'améliorer la réglementation et d'en corriger les imperfections.

The joint committee works to improve and correct defects in regulations but its ultimate weapon is to disallow defective regulations, only used when strictly necessary.
Le comité mixte cherche à améliorer les règlements ou à corriger leurs défauts, mais son arme ultime consiste à annuler les mauvais règlements.

Gene therapy, in which a defective gene is replaced with a healthy one, is being developed; scientists are working to find a way of successfully introducing a correcting cell or cells.
La thérapie génique, qui consiste à remplacer un gène défectueux avec un gène sain, est en voie de développement. Les scientifiques travaillent sur la recherche du moyen d'introduire avec succès une ou plusieurs cellule(s) correctrice(s).

Finally, Mr President, I hope that, with regard to these plans and the plans to come, the defects highlighted in this resolution will be corrected and that there will be closer cooperation, especially on the part of the High Level Working Group and the Council, with Parliament. I also hope, of course, that the Commission will be given the resources to carry them out.
Enfin, Monsieur le Président, j'espère que, pour les plans actuels et pour ceux à venir, les défauts qui sont exposés dans cette résolution seront corrigés, que l'on collaborera plus étroitement, en particulier au niveau du groupe de haut niveau et du Conseil avec le Parlement, et évidemment, que l'on dotera la Commission des moyens nécessaires pour leur exécution.

Four laboratories of three Member States aim to develop a surface treatment process for ceramic components using a CO2 laser to improve their mechanical strength; d nine different partners (including several motor and aeronautical manufacturers) are working together on a project to use lasers to weld sheet metal; two univerrsity laboratories (one British, one French) and a British company plan to develop new biocompatible polymers based - 3 - on the imitation of cell membranes; a Franco-Italian project involving three industrial firms and a research insitute plans to develop an automatic system for the manufacture, pre-correction of defects and matching of pieces of cloth; five organizations from three different countries (Netherlands, Germany and Ireland) are working on the development of a computer-aided system for designing clothes, etc.
- 3 - Quatre laboratoires de trois pays membres cherchent a realiser un procede pour le traitement de surface des composants ceramiques utilisant un laser CO2 pour ameliorer leur resistance mecanique. Neuf partenaires differents (dont plusieurs constructeurs automobiles et aeronautiques) sont reunis dans un projet de laser pour la soudure des toles en metal. Deux laboratoires universitaires (anglais et francais) et une societe (anglaise) voudraient mettre au point de nouveaux polymeres biocompatibles bases sur l'imitation des membranes des cellules. Un projet franco-italien associant 3 firmes industrielles et un organisme de recherche a pour objet le developpement d'un systeme automatique pour la fabrication, la pre-correction des defauts et l'adaptation des pieces de vetement. Cinq organismes de trois pays differents (Pays-Bas, Allemagne, Irlande) travaillent a la mise au point d'un dispositif d'aide informatique a la conception des vetements, etc.