Traduction de «correctly examined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

examined and found correct
certifié exact

An Examination of Sex Offender Case Histories in Federal Corrections
Examen des antécédents des délinquants sexuels dans le système correctionnel fédéral

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the people examining the said document, perhaps for reasons of incompetence or because they didn't take the necessary time to correctly examine the issues, determined that there were two shortcomings.
Mais ceux qui ont examiné notre document, par manque de compétence ou parce qu'ils n'ont pas pris le temps d'examiner les choses correctement, y ont découvert deux lacunes.

They wrote papers, corrected examinations and prepared curriculums.
Ils écrivaient des mémoires, ils corrigeaient des examens et ils faisaient des curriculums.

Before the conformity clearance decision is taken, the procedure allows Member States to have all the significant corrections examined by a panel of independent experts (the Conciliation Body) which tries to reconcile the positions of both the Member State and the Commission.
La procédure prévoit qu’un État membre peut, avant l’adoption de la décision d'apurement de conformité, soumettre toute correction importante à un groupe d’experts indépendants (l’organe de conciliation), qui tente de rapprocher les positions de la Commission et de l’État membre.

4. Reminds that the arrival of migrants and asylum seekers can in no case per se be considered as an additional ground for the reintroduction of internal border controls; on the contrary, such events require enhanced solidarity among European Member States in assuring good reception conditions, the correct examination of all asylum claims and protection of all persons in need;
4. rappelle que l'arrivée de migrants et de demandeurs d'asile ne peut en aucune manière être considérée comme une raison supplémentaire pour réintroduire des contrôles aux frontières intérieures; considère au contraire que dans le contexte de pareils événements, une solidarité renforcée entre les États membres est nécessaire pour assurer de bonnes conditions d'accueil, un examen correct de toutes les demandes d'asile et la protection de toutes les personnes dans le besoin;

In order to ensure an effective, efficient and expeditious examination and registration of European trade mark applications by the Agency using procedures which are transparent, thorough, fair and equitable, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the procedures related to the examination of compliance with the requirements on the filing date and with the formal conditions of an application, the procedures for verifying payment of class fees and the examination of absolute grounds for refusal, the details concerning the publication of the application, the procedures for correcting mistakes and errors in publications of applications, the details on the procedures related to third party observations, the details on the opposition procedure, the details on the procedures for filing and examining an opposition and those governing the amendment and division of the application, the particulars to be recorded in the Register when registering a European trade mark, the modalities of publication of the registration and the content and modalities of issue of a certificate of registration.
Pour que l'Agence puisse examiner et enregistrer les demandes de marque européenne de manière efficace, efficiente et rapide et selon des procédures transparentes, rigoureuses, justes et équitables, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant le détail des procédures à suivre pour examiner le respect des règles concernant la date de dépôt et des conditions formelles de demande, les procédures de vérification du paiement des taxes par classe et les procédures d'examen des motifs absolus de refus, les détails de la publication des demandes, la procédure de correction des erreurs et des fautes figurant dans les publications de demandes, le détail des procédures à suivre en ce qui concerne les observations de tiers, le détail de la procédure d'opposition, le détail des procédures à suivre pour le dépôt et l'examen des oppositions et pour la modification et la division des demandes, les indications à porter au registre lors de l'enregistrement d'une marque européenne, les modalités de publication de l'enregistrement, et le contenu et les modalités de délivrance des certificats d'enregistrement.

Before the clearance decision is taken, the procedure allows Member States to have all the significant corrections examined by a panel of independent experts ensuring that the Member States' arguments are heard.
Avant que la décision d'apurement ne soit prise, la procédure autorise les États membres de faire examiner toutes les corrections significatives par un groupe d'experts indépendants pour permettre de faire entendre leurs arguments.

In addition, the report urges all the institutions and bodies of the European Communities to allow applicants to have access to their corrected examination papers in future recruitment competitions, if they so request.
Il est en outre demandé dans le rapport à tous les organes et institutions des Communautés européennes de permettre aux candidats et candidates, à leur demande, de consulter leurs copies corrigées lors des futurs concours.

The most important of Mr Söderman’s proposals is the right of applicants to have access to their corrected examination papers afterwards.
La proposition la plus importante de M. Söderman concerne le droit pour les candidats et candidates de consulter leurs copies corrigées.

Well, precisely because of this same concern with transparency and knowledge of the procedures that you have expressed and also because a number of administrative steps will first have to be taken if there is to be access to corrected examination scripts.
Précisément, pour ce même souci de transparence et de connaissance de la procédure, dont vous parlez.