Traduction de «correlation between what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

assumption of a temporal correlation between risk experience and premium
appliquer la méthode pro rata temporis

correlated firing between neurons
synchronisation neuronale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Past experience shows that there is not always a correlation between what the farmer gets paid and what the consumer pays.
L’expérience passée montre qu’il n’y a pas nécessairement de corrélation entre ce que l’agriculteur perçoit et ce que le consommateur paie.

- have a direct correlation between the fee charged by the intermediary and what the taxpayer will save in tax avoidance;
- établissent un lien direct entre les honoraires facturés par l'intermédiaire et les économies réalisées par le contribuable grâce à l'évasion fiscale;

I agree that the correlation between what happens there and the reduction of greenhouse gases is a subject of debate.
Je reconnais que la corrélation entre ce qui s'y passera et la réduction des gaz à effet de serre peut donner lieu à un débat.

J. whereas, in a completed internal market, no artificial distortion should affect investment decisions and business location; whereas, however, globalisation, digitalisation and free movement of capital create the conditions for more intense tax competition between Member States, and with third countries, in order to attract investment and businesses; whereas it is important to keep and attract companies in Europe, but this should not take the form of potentially harmful tax schemes which are aimed at fostering investment and attracting additional economic activity in the first place, reacting to similar measures launched in neighbouring countries, or are intended to correct what are regarded as pre-existing imbalances between the Member States in terms of relative wealth, size or peripheral location; whereas, incidentally, in some jurisdictions there seems to be a correlation between attractive corporate tax systems and a high level of national wealth; whereas the optimal design for tax systems depends on numerous factors and therefore differs from one country to another; whereas harmful tax competition between Member States limits the potential of the single market;
J. considérant que, dans un marché intérieur achevé, aucune distorsion artificielle ne devrait influencer les décisions d'investissement ni influer sur le choix du lieu d'implantation des entreprises; que, toutefois, la mondialisation, la numérisation et la libre circulation des capitaux créent les conditions d'une concurrence fiscale plus farouche entre les États membres, ainsi qu'avec les pays tiers, afin d'attirer les investissements et les entreprises; qu'il importe d'attirer les entreprises en Europe et de les inciter à y rester, mais que de telles initiatives ne devraient pas prendre la forme de régimes fiscaux potentiellement dommageables qui visent en priorité à encourager les investissements et à attirer de nouvelles activités économiques, soit en réaction à des mesures similaires mises en place dans des pays voisins, soit dans l'intention de corriger certains aspects considérés comme des déséquilibres préexistants entre les États membres liés à leur richesse relative, à leur taille ou à leur situation périphérique; que, du reste, il semble exister, dans certains pays, une corrélation entre régimes d'impôt sur les sociétés attrayants et richesse nationale élevée; que la conception optimale des régimes fiscaux dépend de nombreux facteurs et varie donc d'un pays à l'autre; qu'une concurrence fiscale dommageable entre les États membres limite le potentiel du marché unique;

What I expect of the European Union and of the German Presidency of the Council is that steps be taken to this end and that there should be no more funding of the armaments agency, for there has now come to be a sort of correlation between the European Union’s military adventures on the one hand and its exports of weaponry on the other, so its arms exports must be brought to an end.
J’attends de l’Union européenne et de la présidence allemande du Conseil qu’elles prennent des mesures en ce sens et que les robinets de l’agence européenne de l’armement soient fermés. En effet, on observe aujourd’hui une sorte de lien entre les aventures militaires de l’Union européenne d’une part et ses exportations d’armes d’autre part, d’où la nécessité de mettre un terme à ces dernières.

What I would like to point out at this stage is that, having heard the Commissioner and being aware of the Commission’s document – which I believe fulfils its responsibility, as guardian of the Treaties, to make proposals, and which is important in terms of institutional balance – I believe there is great correlation between what is said in this report, as an assessment of the aspects which are not properly resolved, and what the Commission says.
Ce que je souhaite dire ici, après avoir entendu le commissaire Barnier et avoir pris connaissance du document de la Commission - qui, à mon sens, assume ses responsabilités de gardienne des Traités en avançant des propositions et qui est indispensable pour l’équilibre institutionnel -, c’est que le contenu de ce rapport, en tant qu’évaluation des aspects moins bien résolus, et le discours de la Commission coïncident, selon moi, dans une large mesure.

There's no correlation between what we were told were the priorities of first nations people and what we find in this bill. We can't find those people.
Il n'y a pas le moindre rapport entre les priorités des peuples des Premières nations, telles qu'ils nous les ont décrites, et les dispositions du projet de loi.

Measures that promote work-life balance and that make possible genuinely equal opportunities for men and women would appear to be the most conducive to increases in the fertility rate. There is in fact now a positive correlation between the number of women in work and the fertility rate, even though this figure was negative a few years ago. What this means is that the more that women can work, the more children they will have.
Les mesures qui facilitent la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle et qui permettent une vraie égalité des chances entre les sexes semblent être les plus propices à favoriser un regain de la fécondité - et en effet le lien entre taux d’emploi des femmes et fécondité n’est plus négatif, comme c’était le cas il y a quelques années, mais positif: plus les femmes peuvent travailler, plus elles auront des enfants.

The direct correlation between what we said, what we did, what we continue to do is starting to sink in, even among Reformers, that rag tag band of rhinestone cowboys.
La corrélation directe entre nos promesses et nos actions, passées et futures, commence à être perçue, même parmi les réformistes, cette bande de cow-boys de cirque.