Vertaling van "corridor was chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor
corridor écologique | corridor vert

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

Transport Corridor Europe Caucasus Central Asia | Transport Corridor Europe Central Asia | Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia | TRACECA [Abbr.]
Couloir de transport Europe-Caucase-Asie | TRACECA [Abbr.]

air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Toronto, Ottawa, Montreal corridor was chosen initially because of the density of traffic in that corridor that produced a lot of positive results.
Le corridor Toronto-Ottawa-Montréal a d'abord été choisi en raison de la densité du trafic qu'on y observe, ce qui a donné beaucoup de résultats positifs.

The Rapporteurs welcome the introduction of the corridor approach, which is a significant improvement on the governance of the current TEN-T 30 priority projects chosen in 2004 for their high relevance to transnational traffic flows, cohesion and sustainable development objectives.
Vos rapporteurs saluent l'introduction de l'approche fondée sur la notion de corridor, qui représente une amélioration significative de la gouvernance des trente projets RTE-T actuels prioritaires, choisis en 2004 pour leur forte utilité aux objectifs en matière de flux de circulation transnationaux, de cohérence et de développement durable.

Connecting this terminal implies that the Flensburg-Padborg line is chosen to be an ERTMS equipped link – see corridor B footnote.
La connexion à ce terminal nécessite de choisir comme ligne à équiper de l’ERTMS la ligne Flensburg-Padborg – voir la note en bas de page concernant le corridor B.

In the event of the corridor being chosen for the road project, this stretch will therefore not receive the same level of protection it would have if it was included in the nature site.
Dans l'hypothèse où le couloir serait retenu pour le projet routier, ce terrain ne recevrait pas le même niveau de protection que celui dont il bénéficierait s'il était inclus dans un site naturel.

In the Commission's view, the Quick Start list is not a short list of projects potentially benefiting from preferential treatment, but a list of component projects chosen from within the TEN-Ts' 29 corridors which are mature and on which work is ready to start.
Selon la Commission, la liste Quick Start n'est pas une courte liste de projets bénéficiant potentiellement d'un traitement préférentiel, mais une liste de projets choisis parmi les 29 possibilités de TEN-T, qui sont prêts et pour lesquels les travaux peuvent commencer immédiatement.

Two core corridors from Dun Laoghaire towards the North, and from the West towards the Centre were identified as key priorities, and these are reflected in the routes chosen for LUAS lines A/C and B which the EIB is supporting.
Deux corridors principaux de Dun Laoghaire vers le nord, et de l'ouest vers le centre ont été définis comme hautement prioritaires, ce qui se reflète dans les itinéraires choisis pour les lignes Luas A et C ainsi que pour la ligne B, qui bénéficient du soutien de la BEI.

In essence, whatever the rapporteur and numerous other Members may claim, what we have here is an attempt to gag any opposition, especially to the ways and means chosen in the corridors of power of the European Union.
En dépit des assertions du rapporteur et de nombreux autres députés, nous avons affaire, en substance, à une tentative visant à museler encore davantage les points de vue différents, notamment de ceux qui s’opposent aux choix des milieux dominants de l’Union européenne.

Once the corridor was chosen and established, there was a sort of buy-in.
Une fois le corridor choisi et établi, tout est tombé en place.

We think that's the best way to do it, and that's why this corridor was chosen.
Nous pensons que c'est le meilleur moyen, et c'est la raison pour laquelle on a choisi ce corridor.