Traduction de «corrie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirque | corrie | cwm
cirque | cirque glaciaire | vallée en auge

cirque | corrie | cwm
cirque | cirque glaciaire

cirque [ glacial cirque | corrie | combe | cwm | basin ]
cirque [ cirque glaciaire ]

cirque lake [ tarn | corrie lake ]
lac de cirque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I acknowledge these women by name and category: Hilde English, professional; Corry Den Duyf, senior; Arleen MacPherson, humanitarian; Aneita Brown, homemaker; Catherine Schwark, employee; Gita Morar, community volunteer; Helen Jowett, entrepeneur; Yvonne Tousek, fitness and sport; and Cheryl Muranko, young adult.
Je voudrais préciser le nom de ces femmes et la catégorie dans laquelle elles ont été honorées: Hide English, professions libérales; Corry Den Duyf, aînée; Arleen MacPherson, aide humanitaire; Aneita Brown, personne au foyer; Catherine Schwark, employée; Gita Morar, bénévole dans la collectivité; Hele Jowett, entrepreneure; Yvonne Tousek, santé et sport et Cheryl Muranko, jeune adulte.

Urve Erikson (EE/EA), Member of Tudulinna Municipality Council, will also present her opinion on "Priority substances in the field of water policy" on the second day of the plenary, following which Corrie McChord (UK/PES), Member of Stirling Council, will present for discussion his opinion on "The implementation of the Soil Thematic Strategy" for debate.
Le second jour de la session plénière, Urve Erikson, (EE/AE), conseillère municipale de Tudulinna, présentera son avis sur les "Substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l'eau". Suivra ensuite l'examen de l'avis de Corrie McChord (UK/PSE), membre du conseil municipal de Stirling, sur la "Mise en œuvre de la stratégie thématique en faveur de la protection des sols".

H. whereas, during the week of the flotilla raid, Israel transferred 12 413 tonnes of humanitarian aid through Gaza border crossings: the shipments included 994 000 litres of fuel for Gaza's power station, 748 tonnes of cooking gas and eight truckloads of medicine and medical equipment; whereas humanitarian aid carried in the same week by the Irish humanitarian ship Rachel Corrie, and delivered in the port of Ashdod, was refused by Hamas leaders with the motivation that it did not reach Gaza by sea,
H. considérant que, durant la semaine de l'attaque contre la flottille, Israël a fait entrer 12 413 tonnes d'aide humanitaire par les points de passage de la bande de Gaza, notamment 994 000 litres de combustible destinés à la centrale électrique de Gaza, 748 tonnes de gaz de cuisine et huit camions chargés de médicaments et de matériel médical; que les dirigeants du Hamas ont refusé l'aide humanitaire acheminée la même semaine par le navire humanitaire irlandais Rachel Corrie et déchargée dans le port d'Ashdod, au motif qu'elle n'était pas parvenue à Gaza par la voie maritime,

In his opinion Towards a Thematic Strategy for Soil Protection, Corrie McChord (Leader of Stirling Council, UK-PES) supports the widest possible definition of soils.
Dans son avis intitulé "Vers une stratégique thématique pour la protection des sols", Corrie McChord (Président du conseil de Stirling, UK/PSE) prône la définition la plus large possible de la notion de sols.

The following were present for the vote: Joaquim Miranda, chairman; Margrietus J. van den Berg, Marieke Sanders-ten Holte and Anders Wijkman, vice-chairmen; Richard Howitt, draftsman; Richard A. Balfe, Yasmine Boudjenah, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Colette Flesch, Vitaliano Gemelli, Karin Junker, Bashir Khanbhai (for Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Joaquim Miranda (président), Margrietus J. van den Berg, Marieke Sanders-ten Holte et Anders Wijkman (vice-présidents), Richard Howitt (rapporteur pour avis), Richard A. Balfe, Yasmine Boudjenah, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Colette Flesch, Vitaliano Gemelli, Karin Junker, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Paul A.A.J.G.

The following took part in the vote: Joaquim Miranda, chairman; Lone Dybkjær, Margrietus J. van den Berg, vice-chair; Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (for Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (for Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (for Jürgen Zimmerling) and Bob van den Bos.
Ont participé au vote les députés Joaquim Miranda (président), Lone Dybkjær et Margrietus J. van den Berg (vice-présidents), Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (suppléant Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (suppléant Jürgen Zimmerling) et Bob van den Bos.

– I had the opportunity to visit the Sudan earlier this year, as did Mr Corrie, though not at the same time, and he led an official delegation.
- (EN) Tout comme M. Corrie, j'ai eu l'occasion de me rendre au Soudan dans le courant de cette année - bien que ce ne fut pas à la même période et qu'il y conduisait une délégation officielle.

The opening session will be chaired by Mr Peter Mafany Musonge, the Prime Minister of the Republic of Cameroon, Mr John Corrie, Member of the European Parliament and Vice-President of the EU-ACP Parliamentary Assembly, Mr Ionnis Georgiadis, Greek Ambassador and acting President of the European Union and Mr Sukhdev Sharma, President of the EU-ACP follow-up Committee and member of the EESC.
La séance d'ouverture sera présidée par M. Peter Mafany Musonge , Premier Ministre de la République du Cameroun, M. John Corrie, Membre du PE et Vice-président de l'Assemblée parlementaire ACP-UE, M. Ioannis Georgiadis, Ambassadeur de Grèce, Présidence en exercice de l'Union européenne et M. Sukhdev Sharma, Président du Comité de suivi ACP-UE, membre du CESE.

The rapporteur, Mr Corrie, has already done so most expertly.
En effet, notre collègue Corrie y a déjà fait allusion de manière admirable.

Participants in this event, to be chaired by the leader of Stirling Council, Corrie McChord, will include: Tom Jenkins, President of the Economic and Social Committee (ESC), Douglas Henderson, British Minister for Europe (Foreign and Commonwealth Office) and Malcolm Chisholm, Scottish Office Minister responsible for local government and transport.
Participeront notamment à cet événement placé sous les auspices de M. Corrie McCHORD, responsable du Stirling Council : M. Tom JENKINS, président du Comité économique et social (CES), M. Douglas HENDERSON, ministre britannique des Affaires européennes (Foreign and Commonwealth Office) et M. Malcolm CHISHOLM, secrétaire d'Etat au ministère pour l'Ecosse, chargé des collectivités locales et des transports.