Vertaling van "corroborated justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corroborating evidence | corroborative evidence
preuve corroborante

corroborating evidence | corroborative evidence
élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant

corroborative evidence [ corroborating evidence ]
preuve corroborante

corroborative | corroborating
corroborant

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

corroborative evidence
élément corroborant | information probante de validation

corroboration
renforcement

bond of corroboration
confirmation d'une dette antérieure

absence of corroboration
absence de corroboration

corroborative witness
témoin corroborant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[49] The Court of Justice might also, for example, hold that the mere fact of designating the courts of a country does not constitute a choice of law if this choice is not corroborated by other factors.
[49] Aussi peut-on imaginer, par exemple, que la Cour précisera que le simple fait de désigner les tribunaux d'un pays ne constitue pas un choix de la loi si ce choix n'est corroboré par aucun autre élément.

Professor Franks came forward with statistics that corroborated Justice Gomery's comments.
Le professeur Franks a présenté des chiffres qui corroborent les commentaires du juge Gomery.

(4) In the absence of any certificate, copy, entry or record mentioned in subsection (3), or in corroboration of any such certificate, copy, entry or record, a jury, judge, justice or provincial court judge, as the case may be, may receive and act on any other information relating to age that they consider reliable.
(4) Un jury, un juge, un juge de la cour provinciale ou un juge de paix peut, soit à défaut des documents mentionnés au paragraphe (3), soit en vue de les corroborer, accepter et prendre en considération tous autres renseignements relatifs à l’âge qu’il estime dignes de foi.

(5) In the absence of other evidence, or by way of corroboration of other evidence, a jury, judge, justice or provincial court judge, as the case may be, may infer the age of a child or young person from his or her appearance.
(5) À défaut d’autre preuve, ou sous forme de corroboration d’autre preuve, un jury, un juge, un juge de la cour provinciale ou un juge de paix, selon le cas, peut déduire l’âge d’un enfant ou d’une jeune personne d’après son apparence.

Could you indicate, for the benefit of committee members, which conclusions from the report by Justice Moisan, tabled in June, appear to corroborate your understanding of how the Act to govern the financing of political parties has been used in Quebec for 20 years?
Est-ce que vous pourriez indiquer, pour le bénéfice des membres du comité, quelles sont les conclusions du rapport du juge Moisan, déposé au mois de juin, qui semblent corroborer votre propre enseignement de la pratique de la Loi régissant le financement des partis politiques au Québec pendant 20 ans?

International studies corroborate what even Justice Canada has found, that mandatory minimums do not deter crime.
Les résultats des études internationales sont similaires à ceux obtenus par Justice Canada, qui a déterminé que les peines minimales obligatoires n'ont aucun effet dissuasif sur la criminalité.

Such a system could in itself well fit in and corroborate the progressive establishment of an area of freedom, security and justice as envisaged in the EC Treaty.
En soi, un tel système peut s'intégrer dans la mise en place progressive d'un espace de liberté, de sécurité et de justice prévue par le traité CE et venir appuyer ce processus.