Traduction de «corroborated that argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

corroborating evidence | corroborative evidence
preuve corroborante

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

be satisfied with the argument that
souscrire à l'affirmation selon laquelle

argument that the ...
arguments qui voudraient que

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They relied on the information presented in a number of documents dating from 1996 and 1997 annexed to their comments, which they believed supported and corroborated that argument.
Elles s'appuient sur les informations présentes dans un certain nombre de documents datant de 1996 et 1997 annexés à leurs observations, qui étayent et corroborent, selon elles, cette affirmation.

They will reject all facts and arguments that do not corroborate this belief.
Ils vont rejeter tous les faits et arguments qui ne corroborent pas cette croyance.

We are also all aware that the World Health Organization and UNICEF support the fact, corroborated with scientific arguments, that women who have given birth actually need 24 weeks to completely recover their working capacity.
Nous sommes par ailleurs tous conscients que l’Organisation mondiale de la santé et l’Unicef soutiennent le fait, corroboré par des arguments scientifiques, que les femmes ayant accouché ont en fait besoin de 24 semaines pour recouvrer pleinement leur capacité de travail.

The arguments I have mentioned corroborate the importance of this discussion of the own-initiative report by the rapporteur, Mrs Sartori, who I would like to congratulate and thank for her work.
Les arguments que j’ai mentionnés confirment l’importance que revêt ce débat sur le rapport d’initiative du rapporteur, Mme Sartori, que j’aimerais d’ailleurs remercier et féliciter pour son travail.

That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
À cet égard, au lieu de m’étendre sur ces deux rapports, je dirai quelques mots à l’appui de leur argumentation.

The Commission sees no merit in this argument since it is not corroborated by the facts.
La Commission rejette cet argument qui n'est pas corroboré par les faits.

Furthermore, the Russian producers submitted that their argument was corroborated by the fact that the situation of the Community industry improved in terms of resale prices as imports of magnesium originating in Russia gained importance.
En outre, ils ont affirmé que leur argument est corroboré par le fait que la situation de l'industrie communautaire s'est améliorée en termes de prix de revente au moment où les importations de magnésium originaire de Russie ont gagné en importance.