Traduction de «corruption he finds » (Anglais → Français) :

The Ombudsman is also entitled under Article 26(2) of Law 35/1997 to report to the parliament or to the prime-minister on "grave cases of corruption" he finds in the course of his investigations.
Le médiateur est également habilité, en vertu de l’article 26, paragraphe 2, de la loi 35/1997, à porter à la connaissance du Parlement et du Premier ministre les «cas graves de corruption» décelés au cours de ses enquêtes.

Now he finds that his allies are corrupt.
Maintenant, il détermine que ses alliés sont corrompus.

He was shocked and outraged to find out about corruption in his own party, in his own backyard.
Il était en état de choc et indigné de découvrir cette corruption dans son propre parti, dans sa propre cour.

Canadians find the comments of the Prime Minister particularly offensive when he denies the corrupt practice of the Liberal Party to appoint party hacks to sensitive, diplomatic postings.
Les Canadiens sont particulièrement offensés d'entendre le premier ministre nier que le Parti libéral adopte des pratiques corrompues en nommant des valets du parti à des postes diplomatiques délicats.

I find it passing strange that the member's own party is inviting and continuing this ongoing debate about perceptions of, as he called it, the culture of corruption.
En passant, je trouve étrange que le parti du député encourage et alimente ce débat continuel sur les perceptions à l'égard de ce qu'il appelle la culture de corruption.

He has done a lot of work in the area of cleaning up government and finding out how institutions and administrations can face head on the issue of corruption to bring about the transparent and effective government he speaks of.
Il a travaillé fort dans le but de nettoyer le gouvernement et de déterminer comment les institutions et les administrations pourraient s'attaquer au problème de la corruption, afin d'obtenir le gouvernement transparent et efficace dont il parle.

It was the intention of the agreement to find a solution to the whistle-blower problem, that is to say, to the question of what an official should do if he obtains knowledge of fraud or clues suggesting corruption but – for whatever reason – does not want to confide in his superiors.
L’intention de l’accord était bien de trouver une solution au problème des informateurs internes, c’est-à-dire à la question de savoir ce que fait un fonctionnaire s’il acquiert la connaissance de fraudes ou a des indices de corruption, mais ne veut pas se confier à ses supérieurs - quelles qu’en soient les raisons.