Traduction de «corsica investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Corsica
Corse

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Greens Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

investment policy
politique d'investissement

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal came following a 2 ¼ hour meeting between Commission President Prodi and French Interior Minister Nicolas Sarkozy on 7 January 2003, during which the latter called for a number of special regimes for Corsica, including tobacco taxation, fisheries and investment aid.
La proposition à l'examen vient à la suite d'une réunion de deux heures et quart tenue, le 7 janvier 2003, entre M. Prodi, Président de la Commission, et M. Nicolas Sarkozy, ministre français de l'Intérieur. Au cours de cette réunion, ce dernier a sollicité un certain nombre de régimes spéciaux pour la Corse, notamment dans les domaines de la fiscalité du tabac, de la pêche et de l'aide à l'investissement.

These Community funds will make it possible to bring together in Corsica investments totalling almost EUR 365.6 million and should allow 10 000 new jobs to be created, the financing of some 70 000 individual training actions and direct aid for approximately 350 firms.
Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser en Corse près de 365,6 millions d'euros d'investissements et devrait notamment permettre la création de 10.000 emplois nouveaux, le financement d'environ 70.000 actions individuelles de formation et l'aide directe à environ 350 entreprises.

1. Corsica / Sardinia programme The programme of cooperation between Corsica and Sardinia will receive Community aid of ECU 33.68 million, with ECU 1.20 million in private funding and ECU 39.29 million from national public sources. Total investment supported will come to ECU 66.37 million.
1. Programme Corse / Sardaigne Le programme destiné à la coopération entre la Corse et la Sardaigne prévoit une aide européenne de 33,68 millions d'Ecus, auxquels s'ajoutent 39,29 millions d'Ecus de financement publics nationaux et 1,20 millions d'Ecus de fonds privés, ce qui portera l'investissement total à 66,37 millions d'Ecus.

Another priority in the programme is protection of the environment and sites of special interest, such as the 'Parc Marin International' (sea park) at Bouches de Bonifacio and in the Maddalena archipelago. 2. Corsica / Tuscany programme The Community contribution of ECU 18.59 million to this programme will be combined with ECU 6.38 million from the private sector and ECU 33.28 million in national public financing, i.e. total investment of about ECU 58.25 million.
Une autre priorité qui figure dans le programme est la protection de l'environnement et des sites exceptionnels, comme la réalisation du Parc Marin International des Bouches du Bonifacio et de l'Archipel de Maddalena. 2. Programme Corse / Toscane Aux crédits européens des 18,59 millions d'Ecus prévus pour ce programme s'ajoutent 33,28 millions d'Ecus de financements publics nationaux et 6,38 millions d'Ecus du secteur privé, soit un investissement total de l'ordre de 58,25 millions d'Ecus.

These funds will be invested in the department of South Corsica and the Province of Sassari in Sardinia to continue improving access and relocation capacity in both regions, in particular access to Porto Torres, the port of Palau and Bonifacio.
Ils seront investis dans le département de la Corse du Sud et de la province de Sassari (Sardaigne) pour poursuivre le désenclavement et accroître les capacités d'accueil des deux régions, notamment pour améliorer l'accès et la sortie à Porto Torres, au port de Palau et de Bonifacio.

The exemption from profits tax under Article 3, which would involve extending until 1998 the eight-year exemption from corporation tax for new activities and businesses in Corsica, is viewed by the Commission as investment aid with a 17% intensity.
Le dispositif d'exonération d'impôt sur les bénéfices, prévu à l'article 3ème du projet en cause, (il s'agit de la reconduction jusqu'en 1998 du dispositif d'exonération pendant 8 ans de l'impôt sur les sociétés pour les activités et les entreprises nouvellement crées en Corse) a été analysé comme une aide à l'investissement d'une intensité de 17 %.