Vertaling van "cosewic would list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

COSEWIC Candidate List
Liste des espèces candidates du COSEPAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they find that the species is at risk within that geographical area, then COSEWIC would list the entity within that geographical area as at risk, even if it could occur in other geographical areas.
S'il constate que l'espèce est en péril dans cette zone géographique, il l'indique sur la liste des espèces en péril, même si on observe parfois des individus de cette espèce dans d'autres zones géographiques.

Scientists, through COSEWIC, would list the species and cabinet would decide what action, if any, it would take to protect them.
Par l'intermédiaire du COSEPAC, les scientifiques pourraient dresser la liste des espèces et le Cabinet devrait déterminer les mesures nécessaires pour les protéger.

The Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, COSEWIC, would list species at risk independently of government.
Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada dresserait la liste des espèces en péril sans intervention gouvernementale.

Under clause 30, as soon as possible after an emergency listing had been made under clause 29, COSEWIC would be required to have a status report prepared on the species; within one year, COSEWIC would have to confirm the classification, recommend reclassification, or recommend de-listing of the species.
En vertu de l’article 30, le COSEPAC devrait faire préparer un rapport de situation concernant l’espèce sauvage dès que possible après une inscription d’urgence fondée sur l’article 29 et, dans l’année, confirmer la classification de l’espèce, ou recommander au ministre sa reclassification ou sa radiation de la Liste.

And so, in fact, if you look at the changes in wetland habitat under Mr. Harris' government, the provisions for wetland habitat in Ontario, which, however you want to define it, is a critical habitat for a number of listed species in Ontario—and, by the way, some that are not listed, but COSEWIC would list and has listed—that habitat has declined.
Il semble que la situation de l'habitat aquatique en Ontario se soit détériorée, malgré les changements apportés par le gouvernement Harris. Cet habitat, peu importe la définition qu'on en donne, est essentiel pour certaines espèces inscrites sur la liste de l'Ontario. Soit dit en passant, certaines de ces espèces ne sont pas inscrites sur la liste de l'Ontario, mais le seraient et le sont sur la liste du COSEPAC.