Traduction de «cosmic ray and solar particle investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cosmic Ray and Solar Particle Investigation
Cosmic Ray and Solar Particle Investigation

energetic solar particle | high-energy solar proton | solar cosmic particle energetic solar proton | solar proton
particule cosmique solaire | particule solaire de grande énergie | proton solaire | proton solaire de grande énergie

solar cosmic radiation | solar cosmic rays
radiation cosmique solaire | rayonnement cosmique solaire | rayons cosmiques d'origine solaire | rayons cosmiques solaires

solar cosmic rays [ solar cosmic radiation ]
rayonnement cosmique solaire [ radiation cosmique solaire | rayons cosmiques solaires | rayons cosmiques d'origine solaire ]

solar cosmic rays | SCR
rayons cosmiques solaires

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

solar cosmic particle
particule cosmique solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any changes in the pre-launch information notified in accordance with paragraph 5.1 shall be forwarded to the air traffic services unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation.
Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1 ci-dessus sera communiquée à l’organisme des services de la circulation aérienne intéressé au moins six heures avant l’heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d’origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l’heure estimée du début de l’opération.

Any changes in the pre-launch information notified in accordance with point 5.1.2 shall be forwarded to the ATS unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation’.
Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1.2 ci-dessus sera communiquée à l'organisme ATS intéressé au moins six heures avant l'heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d'origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l'heure estimée du début de l'opération».

The particles and the solar wind travel through space and react with the earth's atmosphere, creating cosmic radiation that constantly rains down on us.
Les particules et le vent solaire voyagent dans l'espace et réagissent avec l'atmosphère de la terre, créant des radiations cosmiques qui pleuvent constamment sur nous.

Underground and shielded from cosmic rays, the observatory will study neutrinos, small particles emitted from the centre of the sun.
Situé sous terre et protégé des rayons cosmiques, l'observatoire étudiera les neutrinos, ces particules fondamentales émises par le coeur du soleil.