Vertaling van "cost drivers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost driver | activity cost driver | activity driver
inducteur de coûts | inducteur d'activité | générateur de coûts | déterminant

cost driver | cost determinant | cost generator
inducteur de coût | déterminant de coût | générateur de coût

cost driver | cost generator
inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts

cost driver
facteur de coût | inducteur de coût

cost driver
inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]

Influences on the Health Care Technology Cost-Driver
Pressions sur la hausse des coûts induites par les technologies des soins de santé

Drug Prices and Cost Drivers, 1990 to 1997
Prix et facteurs de coût des médicaments, 1990 à 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supper hours are a very major cost driver in our system, and except for one or two cities—yours is one of them—it is a cost driver that does not deliver audience, because it doesn't deliver anything that is unique to a public service broadcaster.
Mais ces journaux sont un très gros facteur de coût dans notre système, et excepté pour une ou deux villes—la vôtre en est une—c'est un facteur de coût qui ne rapporte pas d'auditoire, parce qu'ils n'offrent rien qui soit propre à un radiodiffuseur public.

Mr. Morgan: This is certainly a topical issue for 2014, in part because the data are now showing that payment for health services — in particular, remuneration of health care providers — is one of the big cost drivers in our system.
M. Morgan : C'est certainement un bon sujet pour 2014, en partie parce que les données montrent maintenant que le paiement des services de santé, et plus particulièrement la rémunération des fournisseurs de soins de santé, est l'un des gros facteurs de coût de notre système.

We were commissioned to look at legal aid cost drivers, because in 2002, when the study was commissioned, there was an ongoing debate between federal justice and provincial governments, provincial legal aid authorities.
On nous avait demandé d'examiner les facteurs des coûts de l'aide juridique, parce qu'en 2002, lorsque l'étude a été commandée, il y avait un débat entre le ministère fédéral de la Justice et les gouvernements provinciaux, les autorités provinciales d'aide juridique.

In my own country, Germany, there would be no reason for it, because when we consider what the driver is already paying for fuel and vehicle taxes, he is to a large extent paying for the costs of roads, indeed more than the costs of the roads would require.
Dans mon propre pays, l’Allemagne, il n’y aurait aucune raison de le faire étant donné que, selon nous, les taxes de circulation ainsi que les taxes sur le carburant que l’automobiliste paye déjà représentent, dans une large mesure, sa contribution aux coûts d’utilisation du réseau routier, pour ne pas dire davantage.

The most important negative drivers are set-up costs, the complex procedures to be followed (because of the numerous references to national law) and legal uncertainty as to which law applies in each case.
Les coûts de constitution, la complexité des procédures à suivre (en raison des nombreux renvois à la législation nationale) et l’incertitude juridique quant à la question de savoir quelle législation s’applique dans chaque cas constituent les principaux aspects négatifs.

It would be absurd to charge an undertaking for the fact that the drivers are stuck in a tail-back because the Member States have not expanded the roads, so that the undertaking not only has higher petrol and working costs but also has to pay additional charges to the Member State responsible for the congestion.
Il serait absurde qu’une entreprise soit taxée parce que les chauffeurs sont coincés dans un embouteillage, parce que les États membres n’ont pas correctement structuré les routes, et donc que l’entreprise, qui doit déjà faire face à des coûts de carburant et de travail plus élevés, doive en outre également payer à l’État qui est le responsable de l’embouteillage.

Certain measures such as research programmes or supporting actions such as CARE were not the subject of Cost Effectiveness assessments because of their indirect benefits on road safety whilst others (e.g. driver training programmes, post accident care) could not be assessed at this stage because of a lack of comparable and reliable data.
Certaines mesures telles que les programmes de recherche ou les actions de soutien comme CARE n'ont pas fait l'objet d'évaluations du rapport coût-efficacité en raison du caractère indirect de leurs bénéfices pour la sécurité routière; d'autres (par exemple, les programmes de formation des conducteurs, le traitement des victimes d'accidents) n'ont pas pu être évaluées à ce stade par manque de données comparables et fiables.

That was always disappointing, because I think that there has to be recognition of the fundamental cost drivers in the system, and that seems to be absent.
Cela a toujours été décevant car je pense qu'il faut reconnaître les facteurs fondamentaux générateurs de coûts dans le système, et il semble qu'aucune réflexion à ce sujet n'ait été entreprise.

While talking about cost drivers, I want to look very briefly at drug prices because that gives us a good insight into how much we have already catered to multinational corporations.
Puisque nous parlons des inducteurs de coût, j'aimerais aborder brièvement la question des prix des médicaments, car ces prix montrent à quel point nous pourvoyons déjà aux besoins des multinationales sur le plan commercial.