Traduction de «cost nato countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country-by-country cost centre [ country-by-country cost center ]
centre de coûts par pays

Recoupement of research and development costs in NATO countries
Récupération des frais d'études et de recherche dans les pays de l'OTAN

NATO countries
pays de l'OTAN

Conference of Members of Parliament from the NATO Countries
Conférence des parlementaires des pays de l'OTAN

low-cost third countries
pays tiers à bas prix de revient

countries with low wage costs | low-wage countries
pays à bas salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Welcomes and supports the readiness of NATO to ensure the security of ally countries that border Russia and that perceive the current situation in Ukraine as a direct threat to their own sovereignty; however, urges the Russian Government to contribute to the de-escalation of the situation and insists that a Cold War-like military build-up should be avoided; strongly urges all parties to respect existing arms control obligations, to develop confidence-building measures, and to do their utmost to avoid a costly and dangerous arms race;
9. salue et soutient la position de l'OTAN, qui s'est déclarée prête à garantir la sécurité des pays alliés qui jouxtent la Russie et considèrent la situation en Ukraine comme une menace directe pour leur souveraineté; exhorte néanmoins le gouvernement russe à contribuer à désenvenimer la situation et exige que le potentiel militaire ne soit pas renforcé comme au temps de la Guerre froide; presse vivement toutes les parties à respecter les obligations qui leur incombent en matière de contrôle de l'armement, à élaborer des mesures pour bâtir la confiance et à faire tout leur possible pour ne pas se lancer dans une course aux armements coûteuse et risquée;

He should have told the NATO countries that we have done our part, that we have lost 79 soldiers, that it has been incredibly costly for us to remain in the south and that it is now time for another country to do its part.
Il aurait dû dire aux pays de l'OTAN que nous avons fait notre part, que nous avons perdu 79 soldats, que cela nous coûte énormément cher d'être dans le Sud et que, maintenant, c'est à quelqu'un d'autre de faire sa part.

It is clear that a great many soldiers are being killed in Afghanistan – including soldiers from my country, from Poland – far too many of these soldiers are being killed, our strategy is costing too much money, and NATO’s strategy is also questionable.
De toute évidence, de nombreux soldats sont tués en Afghanistan - y compris des soldats de mon pays, la Pologne. Beaucoup trop de soldats sont tués, notre stratégie coûte beaucoup trop d’argent, et la stratégie de l’OTAN est également discutable.

As to the number of Forces, we do not get as much per defence dollar as most NATO countries. The costs of our infrastructure over our vast and cold country as well as the competitive cost of labour for our volunteer force account for much of this, but we can do better.
Quant au volume de l'effectif, nous n'en avons pas autant par dollar investi dans la défense que la plupart des pays de l'OTAN et les coûts de notre infrastructure, dans ce pays vaste et froid qui est le nôtre, tout comme le coût concurrentiel de la main-d'oeuvre de notre force volontaire expliquent en bonne partie la situation.

The NATO bombardment, which cost NATO countries about $100 million a day, has set much of Yugoslavia back into a pre-industrial state and the cost of rebuilding the demolished infrastructure will be between $50 billion and $150 billion.
Les bombardements de l'OTAN, qui ont coûté aux pays membres de l'OTAN environ 100 millions de dollars par jour, ont fait reculer une grande partie de la Yougoslavie à un stade préindustriel, et il en coûtera entre 50 milliards et 150 milliards de dollars pour reconstruire les infrastructures démolies.

Last week’s incident, which tragically cost the lives of two Polish NATO officers, has been a further illustration that a continued international security presence is needed for the coming months in order to consolidate peace and security in the country and to underpin the implementation of the Lake Ohrid Agreement.
L'incident tragique de la semaine dernière, qui a malheureusement coûté la vie à deux responsables polonais de l'OTAN, est une preuve supplémentaire de la nécessité de maintenir une présence multinationale de sécurité pour les prochains mois en vue de consolider la paix et la sécurité dans le pays et d'étayer l'application de l'accord du lac Ohrid.

11. Calls on the NATO member countries to bear the costs of the payment of compensation to the victims' relatives and the depollution of the contaminated areas;
11. demande aux pays membres de l'OTAN d'assumer le coût de l'indemnisation des familles des victimes et des interventions de décontamination des zones polluées;

9. Calls on the NATO member countries to bear the cost of compensating the families of the victims, action to decontaminate the polluted areas and to prevent the spread of the contamination;
9. demande aux pays membres de l'OTAN d'assumer le coût de l'indemnisation des familles des victimes, des interventions pour la décontamination des régions polluées et de la mise en oeuvre de mesures pour la non propagation de la pollution;

As to the number of forces, we do not get as much per defence dollar as most NATO countries, and the cost of our infrastructure over our vast and cold country as well as the competitive cost of labour for our volunteer force are reasons for this, but there are others.
Quant au nombre de nos effectifs, nous n'obtenons pas autant par dollar investi dans la défense que la plupart des pays de l'OTAN. Les coûts liés à l'infrastructure qu'exige notre pays vaste au climat rigoureux, ainsi que le prix concurrentiel de la main-d'oeuvre pour nos forces volontaires sont deux raisons parmi d'autres qui expliquent la situation.

You're saying if we continue that pattern it would be $30 billion, but ten years from now, if it were to be compatible or along the same lines as that of other NATO countries, how much would it cost us?
Vous dites que, si rien ne change, la différence sera de 30 milliards de dollars, mais dans 10 ans, si nous voulons avoir de l'équipement compatible avec celui des autres pays de l'OTAN, combien cela nous coûtera-t-il?