Traduction de «countries with low wage costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries with low wage costs | low-wage countries
pays à bas salaires

low-wage country import [ low-waged import ]
importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]

low-wage country
pays à bas salaires | PBS [Abbr.]

low-wage country
pays à bas salaires [ pays à main-d'œuvre bon marché ]

low wage producing country
pays producteur à faibles salaires

low-cost third countries
pays tiers à bas prix de revient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Définition: Taux obtenu en additionnant l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales des salariés et des employeurs, y compris les impôts sur la masse salariale moins les prestations en espèces, et en divisant le total par les coûts du travail pour un travailleur ayant un bas salaire (soit un salaire égal à 67% du salaire ouvrier moyen pour une personne seule).

In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.
De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.

Some measures to improve work incentives have been implemented, in particular for women and low wage workers, but no progress is made in reducing non-wage costs as requested.
Certaines mesures visant à améliorer les incitations au travail ont été mises en oeuvre, en particulier pour les femmes et les travailleurs à bas salaire, mais la réduction préconisée des coûts non salariaux n'a guère progressé.

Efforts to reduce non-wage labour costs and to review the tax wedge may also be needed to facilitate job creation, especially for low-wage employment.
Il peut également se révéler nécessaire de diminuer les coûts non salariaux du travail et de réexaminer le coin fiscal afin de stimuler la création d'emplois, en particulier d'emplois à bas salaire.

The impact will be very serious, as the prices of the tuna from Papua New Guinea are one third lower than the price of European tuna, due to the country’s low wages and non-existent environmental standards.
Son impact sera très important, car le prix du thon en provenance de Papouasie - Nouvelle-Guinée est inférieur d’un tiers au prix du thon européen en raison du faible coût de la main-d’œuvre et de l’inexistence des normes environnementales.

The fact that jobs have been and are being created in countries with low wages has resulted in average wages falling in Central and Western Europe, which, in its turn, has caused a fall in consumption levels.
La création d’emplois dans des pays à bas salaires a entraîné une chute des salaires moyens en Europe centrale et orientale, qui a, à son tour, causé une chute du niveau de consommation.

Competition policy alone can neither respond to the social challenges and to the risk of sudden relocations to areas of low taxation and low wage costs, nor can it satisfy the ambition of having an excellent innovative industry with a high level of skill and added value providing a large number of quality jobs.
À elle seule, celle-ci ne peut en effet répondre ni aux défis sociaux, et au risque de relocalisations brutales vers les zones à basse fiscalité et à faibles coûts salariaux, ni à l’ambition d’une industrie d’excellence et d’innovation incorporant un haut niveau de savoir-faire et de valeur ajoutée et fournissant de nombreux emplois de qualité.

Efforts to reduce non-wage labour costs and to review the tax wedge may also be needed to facilitate job creation, especially for low-wage employment.
Il peut également se révéler nécessaire de diminuer les coûts non salariaux du travail et de réexaminer le «coin fiscal» afin de faciliter la création d’emplois, en particulier d’emplois à bas salaire.

"The comparative advantage of countries, particularly low-wage developing countries, must in no way be put into question" (Page 11)
"L'avantage comparatif de certains pays et notamment des pays en développement à bas salaires ne doit en aucun cas être remis en question" (page 13)

If it suits the purchasers and the old shareholders, they are closed because their profit margin lags behind the rest of the group, because their brand name can be stuck on other products or their production can be transferred to a country with low wages and inadequate environmental regulation.
Lorsque cela arrange les acheteurs et les anciens actionnaires, les entreprises mettent la clé sous le paillasson car leurs marges bénéficiaires laissent à désirer par rapport à celles du reste du groupe, leur nom de marque peut être apposé sur d’autres produits ou encore leur site de production peut être transféré dans un pays où les salaires sont moins élevés et la législation dans le domaine environnemental moins contraignante.