Traduction de «cost our taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental crimes can cause significant damage to the environment and human health, reduce government revenues and impose clean-up costs on taxpayers, for instance by illegal shipments and subsequent dumping of hazardous waste.
Les délits environnementaux peuvent causer des dommages considérables à l’environnement et à la santé humaine, réduire les recettes publiques et imposer des coûts de dépollution aux contribuables, par exemple en cas de transport illicite puis de déversement de déchets dangereux.

One issue of particular concern to Quebeckers is that of harmonising the GST, which costs our taxpayers $2 billion.
Un des dossiers qui tient particulièrement à coeur aux Québécoises et aux Québécois est l'harmonisation de la TPS, qui coûte à nos contribuables 2 milliards de dollars.

Tax treaties and manipulation of the law cost our taxpayers billions of dollars.
Les conventions fiscales, ainsi que la manipulation des lois, coûtent des milliards de dollars aux contribuables.

If the bank’s downward spiral continues, the national resolution authority has a variety of powers to minimise the cost to taxpayers of its failure.
Si la spirale descendante de la banque se poursuit, l’autorité de résolution nationale dispose d’une série de pouvoirs pour minimiser le coût lié à sa défaillance supporté par les contribuables.

Those objectives should help avoid destabilizing financial markets and minimize the costs for taxpayers
Le respect de ces objectifs devrait contribuer à éviter une déstabilisation des marchés financiers et à limiter à un minimum les coûts supportés par les contribuables.

a European resolution authority that will be in charge of restructuring ailing banks efficiently and with minimum costs for taxpayers and the real economy.
une autorité européenne de résolution qui sera chargée de restructurer les banques en difficulté de manière efficace et à moindre coût pour les contribuables et l’économie réelle.

Does the Prime Minister intend to burden we taxpayers, our taxpayers, our constituents and the provinces with so many prison costs that he will just throw up his hands in a few years and say that we cannot possibly afford it anymore and that the prison system needs to be privatized.
Le premier ministre a-t-il l'intention de faire crouler les contribuables, les électeurs et les provinces sous le coût de toutes ces prisons pour finalement lever les bras au ciel dans quelques années et dire que nous n'avons plus les moyens de payer et qu'il faut privatiser le système carcéral?

It is costing our taxpayers a considerable amount of money.
Cela coûte très cher aux contribuables.

The subcommittee will tell me. What I'm interested in is making as few changes as possible because they cost our taxpayers money (1220) Mr. Michel Guimond: Just a moment, please.
C'est ce qui m'intéresse parce que c'est ce qui coûte de l'argent aux contribuables (1220) M. Michel Guimond: Je vous arrête.