Traduction de «cost plus insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost plus insurance
assurance à prix coûtant [ assurance de gestion ]

cost escalation cover | cost escalation insurance
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

cost of insurance | insurance cost
frais d'assurance

cost escalation insurance scheme
système d'assurance contre la hausse des coûts

All-Risks Replacement Cost Value Insurance
Assurance tous risques avec valeur de remplacement à neuf

cost of insurance against ordinary risks
frais d'assurance pour la couverture des risques simples

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

cost, insurance and freight | CIF | cost insurance freight
coût, assurance et fret | CAF | coût assurance fret

cost, insurance, and freight | c.i.f. | cost, insurance, freight
coût, assurance, fret | c.a.f.

plus wage payment | plus wage labor costs
sursalaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may have a 5 per cent tariff, and, by the way, it is not on the imported cost of the product but the imported cost plus insurance plus freight plus storage.
Vous pouvez avoir un tarif de 5 cents à payer — en passant, le tarif s'applique sur le coût d'importation du produit, plus les frais d'assurance, de transport et d'entreposage.

To the insurance people, I know that insurance premiums are built on actuarial estimates of what the projected costs will be, plus the cost of operation of the insurance company, plus profit, plus a contingency factor in case the losses are bigger than we expected—and then they're doubled.
Ma question s'adresse aux représentants du secteur de l'assurance. Je sais que les cotisations aux régimes d'assurance sont calculées en fonction d'estimations actuarielles des coûts prévus, des coûts d'exploitation de la société d'assurances, des bénéfices, en plus d'un facteur d'imprévus au cas où les pertes seraient supérieures à ce qui est prévu—et puis on double le tout.

Payments due to the provinces under the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act were calculated as follows: a province’s entitlement in a given year was equal to 25% of the average national per capita cost of the insured services, plus 25% of the cost of the insured services per resident of that province multiplied by the population of that province in that year.
Dans le cadre de la Loi sur l’assurance-hospitalisation et les services diagnostiques, on calculait les versements aux provinces de la manière suivante : le montant à verser à une province au cours d’une année était de 25 % de la moyenne nationale du coût par habitant des services assurés, plus 25 % du coût des services assurés par résident de cette province, multiplié par la population de cette province pour l’année en question.

the fob price of the products in their country of origin plus the costs of insurance and freight up to the borders of the Community customs territory, where that price and those costs are known at the time the declaration of release of the products for free circulation is made.
au prix fob des produits dans le pays d’origine, augmenté des frais d’assurance et de transport jusqu’aux frontières du territoire douanier de la Communauté, dans la mesure où ce prix et ces frais sont connus au moment de la déclaration de mise en libre pratique des produits.

the fob price of the products in their country of origin plus the costs of insurance and freight up to the borders of the Community customs territory, where that price and those costs are known at the time the customs declaration is made.
au prix fob des produits dans le pays d’origine, augmenté des frais d’assurance et de transport jusqu’aux frontières du territoire douanier de la Communauté, dans la mesure où ce prix et ces frais sont connus au moment de la déclaration en douane.

We know that small businesses are faced with the high cost of insurance, plus the fact that they have to pay it once a year in a lump sum.
Nous savons que les petites entreprises doivent faire face aux coûts élevés des assurances et qu'elles doivent les payer une fois par année en un versement unique.

(21) The import price on the basis of which imported products are classed in the Common Customs Tariff must be equal to the fob price of those products plus the cost of insurance and transport to the place of entry into Community customs territory.
(21) Le prix à l'importation sur la base duquel les produits importés sont classés dans le tarif douanier commun doit être égal au prix fob des produits concernés augmenté des frais d'assurance et de transport jusqu'au lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté.

1. The import price on the basis of which the products referred to in Article 14 are classed in the Combined Nomenclature must be equal to the fob price of those products in their country of origin plus the cost of insurance and transport to the place of entry to the Community customs territory.
1. Le prix à l'importation sur la base duquel les produits visés à l'article 14 sont classés dans la nomenclature combinée doit être égal au prix fob du produit en cause dans le pays d'origine, augmenté des frais d'assurance et de transport jusqu'au lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté.

For customs valuation purposes, Mexico values Canadian and US imports on a f.o.b. basis (without cost of transport and insurance), and imports from other countries on a c.i.f. basis (invoice value plus transport plus insurance).
Le Mexique établit la valeur en douane des produits importés du Canada et des Etats-Unis sur la base du prix FOB (hors coûts de transport et assurances) et celle des produits provenant d'autres pays sur une base CAF (valeur facturée majorée des coûts de transport et des frais d'assurance).