Traduction de «cost us money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money rate | price of money | cost of money | interest rate
taux de l'argent | loyer de l'argent

cost of money | money rate
loyer de l'argent

cost of money [ price of money ]
loyer de l'argent [ coût de l'argent ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

costs on acceptance of money paid in
frais sur acceptation d'argent consigné

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

Election to Capitalize Cost of Borrowed Money
Choix de capitaliser le coût d'emprunts

money-purchase cost certificate
certificat de coût pour régime à cotisation fixée d'avance

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Programme covers volunteers' travel and living costs, pocket money, insurance and a discount card.
Le programme couvre les frais de voyage et de séjour des volontaires, l'argent de poche et l'assurance, et le jeune reçoit une carte de réduction.

I will only say, of all the areas that cost money, this will be the one that costs some money for Correctional Services Canada and the parole board to supervise.
Je me bornerai à dire que parmi toutes les mesures qui entraîneront un coût cette surveillance est celle qui grèvera les budgets du Service correctionnel du Canada et de la Commission des libérations conditionnelles.

It could be costing him money, costing the board's pool accounts money, and, therefore, costing all farmers money.
Cela pourrait lui coûter de l'argent, coûter de l'argent aux comptes de mise en commun de la commission et, par conséquent, coûter de l'argent à tous les agriculteurs.

If we get patients out of the acute care sector more rapidly into CCAC we all save money, as opposed to you saving money costs me money.
Si les patients quittent plus rapidement le secteur des soins aigus pour se rendre dans les CASC, chacun sera conscient d'économiser de l'argent au lieu de se dire que si l'autre service économise de l'argent, cela lui coûte de l'argent.

Every time they save money, it's costing me money, it's costing us money, and it's not money well saved.
Chaque fois que l'armée fait des économies, c'est moi qui paie.

the resources available to cover the third-country national's subsistence and accommodation costs and a minimum sum of money as pocket money throughout the stay; and
les ressources disponibles pour couvrir les frais de subsistance et de logement du ressortissant de pays tiers, et une somme d'argent minimale comme argent de poche durant toute la durée du séjour; et

However, in cases duly specified in this Directive it should be possible to request a proportionate and cost-based fee without prejudice to national legislation on tax or social matters or any obligations on the electronic money issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Toutefois, dans les cas dûment spécifiés par la présente directive, il devrait être possible de demander un défraiement proportionné et déterminé en fonction des coûts, sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et de toutes obligations imposées à l’émetteur de monnaie électronique par d’autres dispositions législatives communautaires ou nationales applicables, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, toute mesure visant le gel des fonds ou autre mesure particulière liée à la prévention des délits et aux enquêtes les concernant.

Any such fee shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the electronic money issuer.
Le montant des frais doit être proportionné et en rapport avec les coûts réels supportés par l’émetteur de monnaie électronique.

We Canadianize—which our industry people tell us costs money; it costs us money and it costs them money to develop—and then typically that's not saleable in the rest of the world.
Nous canadianisons — et les représentants nous disent que c'est coûteux; c'est coûteux pour nous et pour eux de développer des produits — , et puis ces produits ne peuvent généralement pas être vendus au reste du monde.

Costs must be reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular value for money and cost-effectiveness (e.g. staff costs related to project management and implementation must be proportionate to project size etc.).
Les coûts doivent être raisonnables et se conformer aux principes de bonne gestion financière, et notamment d'économie et de rapport coût-efficacité (par exemple les coûts relatifs à la gestion et à la mise en oeuvre des projets doivent être en rapport avec la dimension du projet, etc.).