Vertaling van "cost-effective energy savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-effective energy technology
technologie énergétique efficace en termes de coût

cost-effective energy system
système énergétique rentable [ système énergétique présentant un meilleur rapport coût-efficacité ]

saving in labour costs improperly effected
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées

energy cost saving
économie de coûts de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Although the investments in building energy efficiency are increasing and there are many best-practice examples of instruments that are delivering cost-effective energy savings, there is only limited information on the effectiveness of the different financial support measures, both at EU and national levels.
· bien que les investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments augmentent et qu'il existe de nombreux exemples en matière de bonnes pratique d'utilisation d'instruments permettant de réaliser des économies d'énergie d'un bon rapport coût/efficacité, on ne dispose que d'informations limitées sur l'efficacité des diverses mesures de soutien financier, tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.

Highlights the fact that an increased focus on implementing energy efficiencies in all sectors will assist the EU in boosting its competitiveness and in the development of innovative and cost-effective energy-saving solutions.
souligne que le recentrage sur la mise en œuvre de mesures d'efficacité énergétique dans tous les secteurs permettra à l'Union de dynamiser sa compétitivité et d'élaborer des solutions d'économies d'énergie innovantes et rentables.

By properly transposing and implementing the legislation on energy efficiency in buildings, EU Member States can achieve a significant amount of cost effective energy savings and avoid related greenhouse gas emissions.
En transposant et en mettant en œuvre en bonne et due forme la législation relative à la performance énergétique dans les bâtiments, les États membres de l'Union peuvent réaliser, d'une façon rentable, des économies d'énergie considérables, et réduire en conséquence les émissions de gaz à effet de serre.

By properly transposing and implementing Directive 2010/31/EU, EU Member States can achieve a significant amount of cost effective energy savings and avoid related greenhouse gas emissions.
En transposant et en mettant en œuvre comme il se doit la directive 2010/31/UE, les États membres de l'Union pourront réaliser, dans des conditions avantageuses, des économies d'énergie considérables et éviter les émissions de gaz à effet de serre correspondantes.

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
En transposant et en appliquant correctement la directive, les États membres peuvent réaliser d'importantes économies d’énergie, avec un bon rapport coût‑efficacité, et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

When setting the indicative national energy efficiency targets, Member States should be able to take into account national circumstances affecting primary energy consumption such as remaining cost-effective energy-saving potential, changes in energy imports and exports, development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage, and early action.
Lors de la définition des objectifs indicatifs nationaux d'efficacité énergétique, les États membres devraient pouvoir tenir compte des facteurs nationaux qui influent sur la consommation d'énergie primaire, par exemple le potentiel restant d'économies d'énergie rentables, les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques, le développement de l'ensemble des sources d'énergie renouvelables, l'énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone et les actions menées à un stade précoce.

The first is that when people invest in a cost-effective energy efficiency measure, they actually are wealthier, if you look at the net value or the present value of their energy savings.
Premièrement, lorsque les gens investissent dans une mesure d'efficacité énergétique rentable, ils sont en fait plus riches, si l'on tient compte de la valeur nette ou de la valeur actuelle de leurs économies énergétiques.

‘energy audit’: a systematic procedure to obtain adequate knowledge of the existing energy consumption profile of a building or group of buildings, of an industrial operation and/or installation or of a private or public service, identify and quantify cost‐effective energy savings opportunities, and report the findings.
«audit énergétique», une procédure systématique qui permet d'acquérir une connaissance adéquate des caractéristiques de consommation énergétique d'un bâtiment ou d'un groupe de bâtiments, d'une activité et/ou d'une installation industrielle ou de services privés ou publics, de déterminer et de quantifier les économies d'énergie qui peuvent être réalisées d'une façon rentable, et de rendre compte des résultats.

Publicity campaigns providing clear information on how to make cost-effective energy savings, as well as providing stimulus for consumers to act, can be effective in changing perceptions and encouraging action.
Des campagnes de publicité, fournissant une information claire sur la manière de réaliser des économies d’énergie et incitant les consommateurs à agir, peuvent être efficaces afin de modifier la perception et d’encourager l’action.

Cost-effective energy savings of over 22% can be realised in the buildings sector by 2010: we must take the Kyoto objectives seriously and propose concrete action" said Loyola de Palacio, Vice-President in charge of Energy and Transport".
Un potentiel d'économies d'énergie de plus de 22 % peut être réalisé dans le secteur du bâtiment dans de bonnes conditions de coûts et d'efficacité d'ici 2010 : nous devons prendre les objectifs de Kyoto au sérieux et proposer des actions concrètes » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports.