Traduction de «costas simitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

Costa Rica [ Republic of Costa Rica ]
Costa Rica [ République du Costa Rica ]

Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation [ CCRALC | Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]
Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail [ ACCRCT | Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica ]

Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]

costae arcuariae fluctuantes | costae fluctuantes | floating ribs
côtes flottantes

Costa Rica | Republic of Costa Rica
la République du Costa Rica | le Costa Rica

Costa Rican colon | CRC
colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain

Costa Rican
Costaricain | Costaricaine | Costaricien | Costaricienne

Costa Rican colon | CRC [Abbr.]
colon du Costa Rica | CRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(IT) On 21 February 2003 the Government of Croatia submitted its official application for EU membership to the President of the European Council, Prime Minister Costas Simitis of Greece.
Le 21 février 2003, le gouvernement de la Croatie a présenté au Premier ministre grec Costas Simitis, président du Conseil européen, sa demande officielle d’adhésion à l’Union européenne.

President : Mr Costas SIMITIS, Prime Minister of the Hellenic Republic
Président: M. Costas SIMITIS, Premier ministre de la République hellénique

The summit, chaired by Greek President of the EU Costas Simitis and European Commission President Romano Prodi, exchanged views on implementation of the Lisbon strategy and the contribution of the social partners to achieving the goals of the strategy.
Le sommet, présidé par M. Costas Simitis, président grec de l'UE, et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, a procédé à un échange de vues sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et sur la contribution des partenaires sociaux à la réalisation des objectifs de la stratégie.

The Prime Minister, Costas Simitis, who is here today, said recently, speaking in a French daily newspaper, that ‘Greece believes we need a strong Commission rather than two decision-making bodies, the Commission and the Council, otherwise the European Union could risk turning into an intergovernmental Union and not the federal model we are hoping for’.
Le Premier ministre Costas Simitis, ici présent, s'exprimant récemment dans un quotidien français, a déclaré, je cite exactement : "L'opinion grecque est qu'il faut avoir une Commission forte, ne pas avoir deux pôles de décision, la Commission et le Conseil, sinon l'Union européenne risque de basculer dans une Union intergouvernementale et non dans le modèle fédéral que nous souhaitons".

I congratulate Costas Simitis and the Greek Presidency. It was the right decision at the right time to call this meeting.
Permettez-moi de féliciter M. Costas Simitis et la présidence grecque qui, en convoquant cette réunion, ont pris la bonne décision au bon moment.

He later had talks with the Greek Prime Minister, Mr Costas Simitis.
Par la suite, M.Barnier a eu un entretien avec le Premier Ministre Grec, M. Costas Simitis.

The joint decision was made possible by the courageous and constructive efforts of the Greek Prime Minister, Costas Simitis, in particular, while the Presidency was trying to establish the chances of achieving a favourable decision.
La décision de la Communauté a rendu possible l'action courageuse et constructive du Premier ministre grec, M. Costas Simitis, tandis que le président réglait les conditions d'une décision favorable.

Just a few days ago, Prime Minister Costas Simitis and Chancellor Schröder stated that the Union, for its part, would make a serious attempt to reach a positive conclusion at the forthcoming Summit in Helsinki.
Il y a seulement quelques jours, le Premier ministre M. Simitis et le chancelier allemand M. Schröder ont déclaré que l’Union européenne s’efforcerait pour sa part sérieusement de parvenir à un résultat positif lors du futur Sommet d’Helsinki.