Vertaling van "costed out every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shortage cost [ stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost | out-of-stock cost ]
coût de rupture [ coût de rupture de stock | coût de pénurie ]

out-of-pocket cost [ cash cost | outlay cost | out-of-pocket expense ]
coût décaissé [ coût deboursé | débours ]

cost out | cost-out | cost
établir le coût

out-of-pocket cost | cash cost | outlay cost | out-of-pocket expense
coût décaissé | débours | coût déboursé

out-of-pocket cost | out-of-pocket expense | out-of-pocket outlay
débours pour le compte de tiers

out-of-pocket costs [ out-of-pocket expenses ]
frais remboursables [ frais | défraiements ]

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

close-out costs
frais de liquidation

out-of-service costs
frais d'immobilisation des produits

Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Every year the Office shall offset the costs incurred by the central industrial property offices of the Member States, by the Benelux Office for Intellectual Property and by any other relevant authority to be nominated by a Member State, as the result of the specific tasks which they carry out as functional parts of the EU trade mark system in the context of the following services and procedures:
4. Chaque année, l'Office compense les frais exposés par les services centraux de la propriété industrielle des États membres, par l'Office Benelux de la propriété intellectuelle et par toute autre autorité compétente à désigner par un État membre en raison des tâches spécifiques qu'ils effectuent en tant que parties fonctionnelles du système de la marque de l'Union européenne dans le cadre des services et procédures suivants:

They've improved their fuel efficiency by about 50% since 1960, because it's a big chunk of their costs. They have an inherent interest in squeezing out every nickel they can in reduced fuel consumption, but the simple fact of the matter is we can only go so far in fuel efficiency.
Son rendement énergétique s'est amélioré d'environ 50 p. 100 depuis 1960, car le carburant est un élément important du coût des compagnies aériennes, lesquelles sont donc intrinsèquement intéressées à économiser jusqu'au moindre sou en réduisant la consommation de carburant, mais c'est un fait que l'on peut seulement aller jusqu'à un certain point pour ce qui est de réduire la consommation de carburant.

We costed out every legislative initiative before we introduced a bill.
Nous calculions le coût de chaque mesure législative avant de présenter un projet de loi.

Our economists costed out every dime that we would use to enhance and provide equality for first nations children.
Nos économistes ont éliminé tous les coûts de façon à ce que nous puissions utiliser chaque cent pour améliorer les services d'aide aux enfants des Premières nations et assurer l'égalité.

When we brought the charter in, did you cost out every aspect of it before it was passed?
Lorsque nous avons adopté la Charte, avez-vous établi le coût de chacun de ses aspects avant de l'adopter?

1. Member States shall ensure that, subject to the first subparagraph of paragraph 3, every public communications network provider has the right to roll out its network at its own costs, up to the access point.
1. Les États membres veillent à ce que, sous réserve du paragraphe 3, premier alinéa, tout fournisseur de réseau de communications public ait le droit de déployer son réseau à ses frais jusqu'au point d'accès.

4. Member States shall ensure that enterprises that are not SMEs are subject to an energy audit carried out in an independent and cost-effective manner by qualified and/or accredited experts or implemented and supervised by independent authorities under national legislation by 5 December 2015 and at least every four years from the date of the previous energy audit.
4. Les États membres veillent à ce que les entreprises qui ne sont pas des PME fassent l'objet d'un audit énergétique effectué de manière indépendante et rentable par des experts qualifiés et/ou agréés ou mis en œuvre et supervisé par des autorités indépendantes en vertu de la législation nationale, au plus tard le 5 décembre 2015, puis tous les quatre ans au minimum à partir du dernier audit énergétique.

Updated scenarios shall be taken into account every time a review of the cost-optimal calculations is carried out.
À chaque réexamen du calcul de l’optimalité en fonction des coûts, il convient de prendre en compte les scénarios mis à jour.

Updated scenarios on the carbon prices as provided by the Commission shall be taken into account every time a review of the cost-optimal calculations is carried out.
Il convient de prendre en compte les scénarios actualisés concernant les prix du carbone, fournis par la Commission, à chaque réexamen du calcul de l’optimalité en fonction des coûts.

It spreads costs out in an appropriate way, the way we pay taxes for every other service.
Elle permet de répartir les coûts de manière appropriée, comme on le fait lorsqu'on taxe tous les autres services.