Traduction de «costing methodology already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phase II costing methodology [ Phase II ]
méthode d'établissement du prix de revient de la Phase II [ Phase II ]

activity-based costing methodology
méthodologie de comptabilité par activités

Phase III costing methodology [ Phase III ]
méthode d'établissement du prix de revient de la phase III [ Phase III ]

Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

Special Working Group on methodology for cost-of-living measurements
Groupe de travail spécial sur les méthodes d'évaluation du coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When imposing cost-oriented access prices, NRAs may continue to apply beyond 31 December 2016 the costing methodology that they use at the time of entry into force of this Recommendation, if it meets the objectives of the recommended costing methodology as set out in recitals 25 to 28 and satisfies the following criteria: (i) if not modelling an NGA network, it should reflect a gradual shift from a copper network to an NGA network; (ii) it should apply an asset valuation method that takes into account that certain civil infrastructure assets would not be replicated in the competitive process; (iii) it should be accompanied by documented projections of copper network prices showing that they will not fluctuate significantly and therefore will remain stable over a long time period and that the alternative methodology meets the objective of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure price stability; and (iv) it should require only minimal modifications with respect to the costing methodology already in place in that Member State in order to meet the first three criteria.
Lorsqu’elles imposent des tarifs d’accès orientés vers les coûts, les ARN peuvent continuer à appliquer, au-delà du 31 décembre 2016, la méthode de calcul des coûts qu’elles utilisaient à la date d’entrée en vigueur de la présente recommandation, pour autant que cette méthode corresponde aux objectifs de la méthode de calcul des coûts recommandée énoncée aux considérants 25 à 28 et qu’elle respecte les critères suivants: i) si le réseau modélisé n’est pas un réseau NGA, la méthode devrait refléter l’évolution progressive d’un réseau en cuivre vers un réseau NGA; ii) la méthode de valorisation des actifs appliquée devrait tenir compte du fait que certains actifs de génie civil ne seraient pas reproduits dans le processus concurrentiel; iii) la méthode devrait être accompagnée de projections dûment étayées concernant les tarifs d’accès par le réseau en cuivre, qui montrent que ces derniers ne varieront pas de manière significative et resteront donc stables sur une longue période et que la méthode alternative répond aux objectifs de transparence et de prévisibilité réglementaires et au besoin de garantir la stabilité des prix; et iv) seules des modifications minimales relatives à la méthode de calcul des coûts en usage dans cet État membre seraient nécessaires pour que les trois premiers critères soient respectés.

The CFIA has already begun to address client concerns on matters such as improved program costing methodologies, and fee simplification as referred to in the OAG's report.
L'ACIA a déjà commencé à traiter les préoccupations des clients, notamment celles associées à l'amélioration des méthodologies d'établissement des coûts des programmes, ainsi qu'à la simplification des structures tarifaires comme en fait mention le rapport du vérificateur.

We are well on our way. We have already begun to address client concerns on matters such as improved program costing methodologies and fee simplification.
Nous avons parcouru un bon bout de chemin et avons déjà commencé à traiter les préoccupations de nos clients sur des questions telles que l'amélioration des méthodes d'établissement des coûts des programmes et la simplification des barèmes.

In addition to realizing substantial time and cost savings already mentioned, I would like to add that in 2010, the Auditor General reported that PWGSC “had in place generally sound project management practices” and “developed a costing estimates methodology that takes into account the risks”.
En plus des importantes économies de temps et d'argent déjà mentionnées, j'ajouterais qu'en 2010, la vérificatrice générale a rapporté que TPSGC « a instauré des méthodes de gestion généralement efficaces [.] [et a] aussi élaboré des méthodes d'estimation des coûts qui tiennent compte des risques ».

In the recommended costing methodology the Regulatory Asset Base (RAB) corresponding to the reusable legacy civil engineering assets is valued at current costs, taking account of the assets’ elapsed economic life and thus of the costs already recovered by the regulated SMP operator.
Dans la méthode de calcul des coûts recommandée, la base d’actifs réglementés (BAR) correspondant aux actifs de génie civil historiques réutilisables est estimée à coûts courants, compte tenu de la durée de vie économique écoulée des actifs et donc des coûts déjà récupérés par l’opérateur PSM réglementé.

The Commission already then emphasised the need for an appropriate price control using a cost methodology which would be in line with the Commission's 2009 Recommendation.
À l'époque, la Commission soulignait déjà l'importance d'un juste contrôle des prix, basé sur une méthode de calcul des coûts en accord avec sa recommandation de 2009.

The need to harmonise the methodology for estimating future decommissioning costs has already been emphasised.
La nécessité d'harmoniser les méthodes d'estimation des coûts futurs de démantèlement a déjà été soulignée.

' We have fairly cost-efficient methodologies already worked out for some of these questions, although they are not up to academic standards.
Nous avons mis au point des méthodologies assez efficientes pour un certain nombre de ces questions, même si elles ne répondent pas aux normes universitaires.