Vertaling van "costs a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

at little additional costs
sans grande majoration de coûts

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many household consumers have too little choice of energy suppliers and too little control over their energy costs.
Nombreux sont les ménages qui n'ont guère le choix des fournisseurs d’énergie et qui ont trop peu prise sur le coût de leur énergie.

(1)Sub-optimal performance: Technical measures provide little incentive to fish selectively where there is no cost to discarding, or of catching sensitive species or impacting adversely on the seabed.
(1)Performance non optimale: les mesures techniques n'incitent pas vraiment à pratiquer une pêche sélective étant donné que la remise à l'eau, la pêche d'espèces sensibles et les incidences négatives sur les fonds marins n'engendrent aucun coût.

These devices cost as little as $7 to $30 to make, yet each mine costs between $300 and $1,000 to remove.
La fabrication de ces engins ne coûte que de 7 $ à 30 $ l'unité. Mais il faut dépenser de 300 $ à 1 000 $ pour les enlever.

If emissions are taxed more heavily, the product will cost a little bit more in the short term and those who use the product will have to pay a little more for it.
Si les émissions sont imposées plus lourdement, le produit coûtera un peu plus cher à court terme et les consommateurs devront débourser un léger supplément.

We will do more and we will also work on the input side to try to reduce the costs to farmers, to make their costs a little more in line with the Americans, for example, by allowing the inputs to come into Canada so they can use them a bit sooner.
C'est ce que nous ferons, et nous nous pencherons sur les intrants afin de réduire les coûts que les agriculteurs doivent assumer et de les harmoniser un peu mieux à ceux des agriculteurs américains, par exemple, en permettant aux intrants d'être importés au Canada pour que les agriculteurs puissent les utiliser un peu plus tôt.

There are programs, such as in the inner city of Winnipeg, that cost very little to get very little children busy and active.
Il y a des programmes, comme dans le centre-ville de Winnipeg, qui sont très peu coûteux et qui permettent de garder les très jeunes enfants occupés et actifs.

Most energy-efficient office equipment is available at little or no extra cost and may therefore in many cases pay for any additional cost through electricity savings within a reasonably short time.
La plupart des équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique étant disponibles à peu de frais ou sans coûts supplémentaires, les économies d'électricité qu'ils entraînent permettent, dans de nombreux cas, d'amortir le coût additionnel éventuel dans un délai assez court.

Thus, at paragraph 26 of the decision [in dispute], the Board of Appeal pointed out that the information put forward by the applicant concerning those costs were of little use in so far as “there was no evidence as to the volume of advertising in the product market” Accordingly, that advertising material cannot constitute evidence.that the relevant section of the public perceives that mark as indicating the commercial origin of the products in question .
Ainsi, au point 26 de la décision [litigieuse], la chambre de recours a pris soin de relever que les indications avancées par la requérante concernant les frais en question n’étaient guère utiles, dans la mesure où ‘aucun élément ne permet[tait] de se faire une idée du volume publicitaire pour le marché des produits en cause’. [.] Partant, ce matériel publicitaire ne saurait constituer [.] la preuve de ce que le public pertinent perçoit ladite marque comme indiquant l’origine commerciale des produits concernés [.]

(13) Most energy-efficient office equipment is available at little or no extra cost and may therefore in many cases pay for any additional cost through electricity savings within a reasonably short time.
(13) La plupart des équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique étant disponibles à peu de frais ou sans coûts supplémentaires, les économies d'électricité qu'ils entraînent permettent, dans de nombreux cas, d'amortir le coût additionnel éventuel dans un délai assez court.

It is very costly, adds little and defends little or rather does not represent the day to day interests of the public.
Cette institution coûte d'ailleurs très cher, rapporte peu et défend très peu ou, du moins, ne représente pas les intérêts quotidiens de la population.