Traduction de «costs a truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operating Costs of Trucks in Canada
Frais d'exploitation des camions au Canada

architectural and engineering costs [ A & E costs | architectural and engineering fees | A & E fees ]
frais de génie et architecture [ honoraires d'architecte et d'ingénieur ]

side frame of a truck
longeron de bogie

tail gate of a truck
partie arrière du camion

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

tractive motor truck | truck for handling luggage | truck for handling parcels
chariot tracteur de manutention

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

cost of borrowing | borrowing cost | cost of a loan
coût d'emprunt | frais d'emprunt | coût d'endettement

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Route optimisation may require significant investment in information technology, but can reduce capital investment costs (fewer trucks required) and significantly reduce operating (fuel) costs.
L'optimisation des itinéraires peut nécessiter des investissements considérables dans les technologies de l'information, mais peut réduire les coûts du capital investi (moins de camions nécessaires) et réduire considérablement les coûts de fonctionnement (carburant).

We're not paying the actual costs of trucking, and trucking isn't paying the actual cost of trucking.
Nous n'assumons pas les coûts réels du transport par camion, et l'industrie du camionnage n'assume pas les coûts réels du transport par camion.

They recommended a number of changes, including possibly pricing and infrastructure costs for the use of trucks, which, if done properly, would perhaps drive up the cost of trucking, which would then make trucking less competitive versus rail.
Il a recommandé plusieurs modifications, notamment l'idée de l'établissement de prix et de la détermination de coûts pour l'infrastructure de la circulation des camions; si cela est fait correctement, cela aurait peut-être pour effet de faire augmenter les coûts du camionnage, ce qui ferait qu'il serait moins concurrentiel que le transport ferroviaire.

It is difficult to determine the cost per traveller, cost per commercial release or cost per truck clearance.
Il est difficile de déterminer le coût par voyageur, le coût par autorisation commerciale ou le coût par camion dédouané.

Regarding priority action (e), € 4 m a year are the estimated EU-wide costs that will be incurred by truck parking-area operators and public authorities for the EU-wide implementation of the common specifications (provision of static data, implementation, management of a static database and costs for haulers).
En ce qui concerne l’action prioritaire e), les coûts qui seront supportés par les exploitants d'aires de stationnement pour camions et les autorités publiques pour la mise en œuvre à l’échelle de l'UE des spécifications communes sont estimés à 4 millions d'euros (fourniture de données statiques, mise en œuvre, gestion d’une base de données statiques et coûts pour les transporteurs).

The average, and non-exhaustive, cost that trucking businesses calculate in addition is $100 for 20 extra minutes.
Le coût moyen et non exhaustif que les entreprises de camionnage calculent de plus est de 100 $ pour 20 minutes excédentaires.

As regards the argument that Canadian manufacturers produce hand pallet trucks at significantly higher costs than Chinese counterparts, and that an adjustment, based on the cost difference between Canada and the exporting producer’s own costs in the PRC should be made to the normal value, it should be noted that the production cost information of the exporting producer which made the argument was not accepted since its request for MET had been rejected. This significantly undermines the argument on comparison of costs.
En ce qui concerne l’argument selon lequel les entreprises canadiennes produiraient des transpalettes à main à des coûts sensiblement supérieurs à ceux de leurs homologues chinoises et qu’un ajustement au titre de cette différence de coût entre le Canada et la République populaire de Chine devrait être apporté à la valeur normale, il convient de noter que les données sur le coût de production fournies par le producteur-exportateur à l’origine de la demande n’ont pas pu être prises en compte car le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas été accordé à ce producteur, ce qui atténue considérablement la valeur de son argumentation sur la comparabilité des coûts. En conséquence, la demande a dû être rejetée.

Furthermore, the investigation established that the production of hand pallet trucks is not labour intensive (the cost of labour in Canada is not more than 15 % of the total cost of production) and, therefore, any differences in labour cost between Canada and the PRC would not affect significantly the total cost of production.
Par ailleurs, l’enquête a montré que la production de transpalettes à main n’exigeait pas une main-d’œuvre importante (le coût de la main-d’œuvre au Canada ne dépasse pas 15 % du coût total de production) et que d’éventuelles différences dans le coût de la main-d’œuvre entre le Canada et la République populaire de Chine n’affecteraient donc pas de manière significative le coût total de production.

In this respect, one exporting producer has claimed an additional adjustment for differences in the cost of production between its own costs in the PRC and the cost of production in Canada, whilst the other exporting producer argued that the very high adjustments already made is an indication that the Canadian and Chinese hand pallet trucks are not comparable.
À cet égard, un producteur-exportateur a demandé un ajustement supplémentaire au titre des différences entre ses propres coûts de production en République populaire de Chine et le coût de production au Canada, tandis que l’autre producteur-exportateur faisait valoir que les ajustements considérables déjà pris en compte étaient révélateurs du fait que les transpalettes canadiens et chinois n’étaient pas comparables.

Mr. Evans: Due to the high cost of trucks, the high cost of fuel, and the fact that people can get into the industry so easily and undercut rates, truck drivers are increasingly making less and less after costs.
M. Evans: Étant donné le coût élevé des camions, le coût élevé du carburant, et le fait que les gens peuvent se lancer tellement facilement dans cette industrie en offrant des tarifs à rabais, les camionneurs gagnent de moins en moins d'argent, après défalcation de leurs coûts.