Traduction de «costs and gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average cost per network access service net gain
coût moyen de la croissance nette du service d'accès au réseau

individual spread gain actuarial cost method
méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d'actif

average cost per toll message net gain
coût moyen de la croissance nette du nombre de communications interurbaines

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Excessive weight gain in pregnancy
syndrome d'obésité maternelle

Abnormal weight gain
prise de poids anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the principal players intend to apply any efficiencies and cost reductions gained by a merger to the benefit of their shareholders.
Troisièmement, les principaux intervenants entendent faire profiter leurs actionnaires des gains d'efficacité et de la réduction des coûts.

The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products.
Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d'autres produits .

This document provides you with key information to help you understand the features, risks, costs, potential gains and losses associated to it and in its annex the fee paid to the person selling.
Le présent document contient des informations essentielles pour vous aider à comprendre les caractéristiques, les risques, les coûts, les gains et pertes potentiels qui y sont liés et, dans son annexe, figurent les honoraires à verser à la personne qui vend ce produit.

The proposed amendment would burden operators and authorities with extra costs without gain in safety.
L'amendement proposé infligerait aux exploitants et aux autorités des coûts supplémentaires et n'apporterait aucun gain en matière de sécurité.

Employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.
Les employeurs veulent faire des économies sur les coûts liés à la sécurité sociale et bénéficier d’une plus grande flexibilité, mais cela a entrainé une situation dans laquelle nous devons voter sous la pression de ce comportement antisocial.

In conclusion, I'd like to sum up the all-around benefits of such initiatives: employers gain a more productive labour force at reduced training cost; employees gain greater employability and earning power by being able to service a product in less time than prescribed at the flat rate; consumers have well-functioning, safe automobiles; government gains a more productive and competitive sector with reduced EI costs.
En conclusion, vous me permettrez de résumer les multiples avantages de ces initiatives: les employeurs se dotent d'une main-d'œuvre plus productive en réduisant leurs dépenses en formation; les travailleurs accroissent leur employabilité et leur potentiel de gains en effectuant l'entretien d'un produit plus rapidement que ne le prévoit le taux de salaire fixe; les consommateurs ont des véhicules qui fonctionnent bien et qui sont sûrs; le gouvernement obtient un secteur plus productif et plus compétitif tout en réduisant les dépenses de l'assurance-emploi.

It is very hard for smaller firms to obtain protection, since the costs of enforcing a patent are extremely high, and sometimes even 100 times greater than the costs of gaining the patent.
Il est très difficile pour les petites entreprises d’obtenir une protection, parce que les frais encourus pour faire respecter un brevet sont extrêmement élevés et parfois 100 fois plus élevés que le coût de l’enregistrement du brevet lui-même.

I should like to ask the minister if she will admit today, in this house, to all honourable senators and to the people of Canada, that the Liberal Party of Canada will say anything, whatever the cost, to gain power?
Madame la ministre reconnaît-elle devant tous les honorables sénateurs et la population canadienne que le Parti libéral du Canada est prêt à dire n'importe quoi, à n'importe quel prix, pour obtenir le pouvoir?

We will continue to look for partnerships to share the costs and gain the benefits of space investments.
Nous continuerons de chercher à établir des partenariats afin de partager les coûts et les fruits des investissements réalisés dans le secteur spatial.

The cost-savings produced by the strategy are even greater when considering the future cost-savings gained by reduced recidivism rates.
La SJA permet des économies de coûts encore plus grandes si l'on tient compte des économies qui seront réalisées grâce à la réduction des taux de récidive.