Vertaling van "costs and tuition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising cost of tuition [ rising education cost ]
hausse des frais de scolarité

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

Tuition and Living Accommodation Costs for Full-time Students at Canadian Degree Granting Institutions
Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades

Tuition and Living Accommodation Costs at Canadian Universities
Frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

Cost containment
limitation des coûts

self-tuition workshop on voluntary work
atelier d'autoformation sur le volontariat

educational services | instruction services | teaching | tuition
éducation | enseignement | instruction

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the provinces would like to put in a formula where tuition fees increase with the rate of inflation, but the only thing driving inflation at the moment is the cost of tuition fees and reading materials.
Certaines des provinces aimeraient adopter une formule en vertu de laquelle les frais d'inscription augmenteraient au rythme de l'inflation, mais la seule chose qui alimente la roue de l'inflation à l'heure actuelle c'est le coût des frais d'inscription et des articles de lecture.

In addition, the cost of textbooks has risen at a greater rate than the average cost of goods and services except, that is, for the cost of tuition fees and other ancillary fees associated with attending a post-secondary education institution.
Par ailleurs, le coût des manuels a augmenté plus rapidement que le coût moyen des biens et services, exception faite des frais d'inscription et des autres frais liés à la fréquentation d'un établissement éducatif postsecondaire.

(Return tabled) Question No. 1353 Mr. Kevin Lamoureux: With regard to the Department of National Defence (DND): (a) what are the ranks of each Canadian Armed Forces member and classification of each DND employee who, on December 31, 2012, attended post-graduate training at public expense at a Canadian or international educational institution; and (b) for each, what is (i) the actual yearly salary of the student, (ii) the program of study, (iii) the number of semesters of study paid for by the government since the start of their career, (iv) all the institutions attended, (v) the total cost of tuition paid with respect to the student’s training, (vi) whether relocation costs were paid with respect to the training and the amount of those costs, (vii) any other associated costs?
(Le document est déposé) Question n 1353 M. Kevin Lamoureux: En ce qui concerne le ministère de la Défense nationale (MDN): a) quel est le rang de chacun des membres des Forces armées canadiennes et la classification de chacun des employés du MDN qui, en date du 31 décembre 2012, ont poursuivi des études supérieures aux frais de l’État dans des établissements d’enseignement canadiens ou étrangers; b) pour chacune de ces personnes, quel est (i) le salaire actuel annuel de l’étudiant, (ii) le programme d’études, (iii) le nombre de semestres d’études payés par le gouvernement depuis le début de sa carrière, (iv) l’établissement fréquenté, (v) le montant total des frais de scolarité payés pour la formation de l’étudiant, (vi) le montant des frais de réinstallation liés à la formation s’il y a lieu, (vii) tous les autres frais connexes?

The Member State of establishment should not necessarily bear the cost of tuition.
L'État membre d'établissement n'est pas nécessairement tenu de prendre en charge les frais d'éducation y afférents.

21. Requests the Board of Governors to present to the budgetary authority, before 1 March 2003, a proposal to bring the tuition fee which is requested from the parents of the pupils, more into line with the real cost per pupil; considers that the tuition fee should be at least equal to the allowance which EU officials receive for children in full-time education;
21. demande au conseil supérieur de soumettre à l'autorité budgétaire, avant le 1er mars 2003, une proposition tendant à aligner le minerval réclamé aux parents des élèves sur les coûts réels par élève, ce minerval devant être au moins équivalent à l'allocation scolaire que perçoivent les fonctionnaires des institutions de l'UE;

21. Requests the Board of Governors to present to the budgetary authority, before 1 March 2003, a proposal to bring the tuition fee (Fr'. minerval'), requested from the parents of the pupils, more into line with the real cost per pupil; that tuition fee should be at least equal to the allowance which EU officials receive for children in full-time education;
21. demande au conseil supérieur de soumettre à l'autorité budgétaire, avant le 1er mars 2003, une proposition tendant à aligner le minerval réclamé aux parents des élèves sur les coûts réels par élève, ce minerval devant être au moins équivalent à l'allocation scolaire que perçoivent les fonctionnaires des institutions de l'UE;

The existing arrangements in many Member States, of students meeting living costs in return for free tuition, puts a significant burden on the individual - still more where students also pay for tuition.
Les dispositions en vigueur dans de nombreux États membres selon lesquelles les étudiants prennent en charge leurs frais de subsistance, en échange d'un enseignement gratuit, imposent une charge importante à l'individu – à plus forte raison si les étudiants versent aussi des frais de scolarité.

Where this has relevance to the debate today is that we have a situation now in Quebec where the Quebec government receives money under the Canada health and social transfer, uses it to provide operating costs and tuition support for students in Quebec and, as of a year and a bit ago, the Quebec government introduced a differential tuition requirement for students out of province.
Le rapport que je vois entre cet épisode et le débat d'aujourd'hui tient à la situation que nous observons maintenant au Québec, dont le gouvernement reçoit des montants au titre du Transfert canadien en matière de santé et des programmes sociaux et les utilise pour subvenir aux coûts de fonctionnement des établissements et aux frais de scolarité pour les étudiants de la province; or, il y a un peu plus d'un an, le Québec a imposé un traitement différent en matière de frais de scolarité pour les étudiants de l'extérieur de la province.

First, in relation to the issue of tuition costs and what the balance ought to be, the situation in the province of British Columbia is not dissimilar to the situation that exists in the province of Quebec, where a policy decision has been made by the provincial government to limit the costs on tuition.
Pour ce qui est des frais de scolarité et de l'équilibre à atteindre, sachez que ce qui se passe en Colombie-Britannique ressemble assez à ce qui se passe dans la province de Québec, où le gouvernement provincial a décidé de limiter les frais de scolarité.