Vertaling van "costs are pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the other programs — water and wastewater — the ongoing renovation costs are pretty well set across the country.
Pour ce qui est des autres programmes — l'eau et les eaux usées — les coûts des rénovations en cours sont plutôt bien fixés dans l'ensemble du pays.

The start-up costs are pretty well over, so the working groups are under way getting ready to become the boards.
Les coûts de démarrage sont pratiquement payés et les groupes de travail sont sur le point de se transformer en offices.

However, with respect to pork producers, my sense is that production costs are pretty much the same across the country and that current market prices, if we can call them that, these ridiculously low market prices, are substantially the same for everyone.
Cependant, quand on arrive au niveau de la production du porc, j'ai un peu l'impression que le coût de production est sensiblement le même partout au pays et que le prix de vente—si on peut appeler ça un prix de vente—, le déplorable prix de vente est, à l'heure actuelle, à peu près le même pour tout le monde.

However, it seems whenever something in today's world becomes a legal process, it also becomes a very expensive process and those costs are pretty prohibitive.
Or, il semble que, dans le monde d'aujourd'hui, chaque fois que quelque chose devient une procédure juridique, elle est très coûteuse, voire passablement prohibitive.

We favour a shorter period followed by a review, and I would say to my colleague, Mrs McNally, that she paints a pretty picture of windmills in the sea, but I must tell her that the engineering difficulties and the costs involved make that technology, as with electricity from the sun, rather a long way off in the future.
Nous sommes favorables à une période plus courte suivie d'une révision, et j'ai envie de dire à ma collègue Mme McNally qu'elle nous dépeint un joli tableau d'éoliennes en mer, mais que les difficultés techniques et les coûts y associés font malheureusement de cette technologie, tout comme l'électricité produite à partir de l'énergie solaire, une solution encore lointaine.

I see a certain irony in such thoughts coming from those people who also demand the internalisation of external costs, i.e. the inclusion of decommissioning costs in the overall cost structure, when the procedure now put before us is pretty much the same thing.
Je trouve assez amusant d'entendre cela de la part des personnes qui demandent également l'internalisation des coûts externes, c'est-? -dire l'inclusion des coûts du démantèlement dans la structure générale des coûts, alors que la procédure qui nous est actuellement présentée équivaut grosso modo ? la même chose.

However, if you employ polygen, which is the middle case there, where half of the hydrogen is diverted to power production, then the costs are pretty high.
Par contre, si l'on recourt à la polygénération, une technologie où la moitié de l'hydrogène sert à la production d'électricité, qui est illustrée par la colonne du milieu, alors les coûts sont substantiels.