Traduction de «costs are those global buyers are going to buy wherever they » (Anglais → Français) :

Unless we can get our transportation costs in line, it doesn't matter what the rest of the costs are; those global buyers are going to buy wherever they can, and transportation has to be a competitive factor in that.
À moins que nous arrivions à réduire ces coûts de transport, peu importe nos autres coûts; les acheteurs internationaux vont s'approvisionner là où c'est le plus avantageux pour eux, et pour cette raison, le coût des transports peut influer de façon importante sur la compétitivité.

Of those who said that they would certainly or probably not be prepared to go to another Member State to buy a product or a service, the majority pointed to travel costs, language problems or the time needed to do so as the main barriers.
La majorité de ceux qui ne se rendraient certainement pas ou probablement pas dans un autre État membre pour y acheter des produits ou des services expliquent principalement leur réponse par le coût du voyage, les problèmes de compréhension linguistique ou la perte de temps.