Traduction de «costs back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-end cost
coût final

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

back-end cost
coût en fin de période

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Back sprain
entorse d’un ligament vertébral

Back strain
foulure d'un muscle du dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hosting Member State will bear the costs for hosting the back-up site, while the EU will bear the costs of staffing and Galileo equipment.
L'État membre d'accueil prendra en charge les coûts d'hébergement du site de sauvegarde, tandis que l'UE supportera les coûts liés au personnel et aux équipements de Galileo.

He applies all of those costs projected over the 10- year period and then he brings those costs back to today's dollars using a net present value calculation.
Il additionne tous ces coûts prévus sur la période de 10 ans et les convertit en dollars d'aujourd'hui en utilisant le calcul de la valeur actualisée nette.

The Canadian Coast Guard assist the RCMP in its armed ship-boarding training exercises, and they usually do not cost back the cost of fuel.
La Garde côtière aide la GRC à mener ses exercices d'arraisonnement armé, et généralement elle ne nous fait pas payer les coûts du carburant.

Mr. Foster: The costing around the protectee would be costed back, but the administration of the program would be done by the RCMP and the expenses borne by the RCMP.
M. Foster : Les coûts relatifs à la personne protégée leur seraient transmis, mais ce serait la GRC qui se chargerait de l'administration du programme et qui en assumerait les coûts.

Our best estimate is that the transfer of airports is now costing airlines and their customers something in the order of $850 million in terms of the differential from what it was costing back in the 1993-94 period.
D'après les chiffres dont nous disposons, le transfert des aéroports coûte aux lignes aériennes et à leurs clients 850 millions de dollars de plus qu'en 1993-1994.

For a lot of families you're not going to get 25% of your costs back; you're going to get 10% of your costs back. Even if your costs are outrageous, you'll never get more than 25% maximum.
Pour bien des familles, il est impossible de récupérer 25 p. 100 des coûts; elles obtiennent d'habitude 10 p. 100. Même si vous coûts sont énormes, vous n'obtiendrez jamais plus de 25 p. 100.

(3) According to data provided by the IMO, the specific energy consumption and CO2 emissions of ships could be reduced by up to 75% by applying operational measures and implementing existing technologies; a significant part of those measures can be regarded as cost-effective as the reduced fuel costs ensure the pay-back of any operational or investment costs.
(3) Selon les données fournies par l’OMI, l’application de mesures opérationnelles et la mise en œuvre des technologies existantes pourraient permettre de réduire de 75 % la consommation d'énergie et les émissions de CO2 spécifiques des navires.

A significant part of these measures can be regarded as cost-effective as the reduced fuel costs ensure the pay-back of any operational or investment costs.
Pourtant, ces mesures peuvent en grande partie être considérées comme rentables, car la diminution des coûts de combustible compense les coûts d'exploitation ou d’investissement.

2. Where the person concerned has to be sent back to a Member State, as a result of an erroneous transfer or of a transfer decision that has been overturned on appeal after the transfer has been carried out, the Member State which initially carried out the transfer shall be responsible for the costs of transferring the person concerned back to its territory.
2. Lorsque l’intéressé doit être renvoyé vers un État membre à la suite d’un transfert exécuté par erreur ou de l’annulation, sur recours de l’intéressé, de la décision de transfert après l’exécution de ce dernier, l’État membre ayant initialement procédé au transfert supporte les coûts liés au renvoi de l’intéressé sur son territoire.

1. Costs arising from the take-back of waste of an illegal shipment, including costs of its transport, recovery or disposal pursuant to Article 24(2) and, from the date on which the competent authority of dispatch becomes aware that a shipment is illegal, storage costs pursuant to Article 24(7), shall be charged to:
1. Les frais afférents à la reprise des déchets d'un transfert illicite, y compris les frais de transport, leur valorisation ou leur élimination conformément à l'article 24, paragraphe 2, et, à compter de la date à laquelle l'autorité compétente d'expédition a constaté qu'un transfert était illicite, les coûts du stockage conformément à l'article 24, paragraphe 7, sont imputés: