Traduction de «costs to participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action of financial participation | cost shared action | AFP [Abbr.] | CSA [Abbr.]
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

Cost Benefit Analysis and Risk Analysis: Participant Manual
Analyse coûts-avantages et analyse de risque - Manuel du participant

Declaration on the Non-participation in the Acquisition of Strategic High-Technology and High-Cost Weapons of Mass Destruction
Déclaration sur la non participation à l'acquisition des armes stratégiques de pointe, de destruction massive et à coûts élevés

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

Audit participation consent status
état du consentement à la participation à l'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their costs of participating and their opportunity costs of being on the table are funded.
Nous finançons leur participation au processus, ce qui suppose un coût de renonciation.

1. Participants that calculate and claim direct personnel costs on the basis of scale of unit costs or participants that claim indirect eligible costs actually incurred shall submit to the Commission a certificate on the methodology.
1. Les participants qui calculent et demandent le remboursement des coûts de personnel directs sur la base d'un barème de coûts unitaires ou les participants qui demandent le remboursement des coûts indirects éligibles réellement exposés présentent à la Commission un certificat relatif à la méthodologie.

The report notes that “a system of multiple regulators entails additional costs for market participants, including additional direct costs, since participants have to pay fees to all the regulatory authorities of the provinces and territories where they want to raise capital and to provide services; there are also compliance costs and opportunity costs caused by longer review procedures.
Selon le rapport, « un régime comportant des organismes de réglementation multiples entraîne des coûts additionnels pour les participants au marché, y compris des coûts directs additionnels, puisque les participants doivent verser des droits à tous les organismes de réglementation des provinces et des territoires, tant pour réunir des capitaux que pour fournir des services. La plus grande longueur des procédures d'examen entraîne également des coûts de conformité et des coûts de renonciation.

3a. By derogation from paragraph 2 , for the coverage of indirect eligible costs a participant may opt for a flat-rate of its total direct eligible costs, excluding its direct eligible costs for subcontracting or reimbursement of third parties" costs.
3 bis. Par dérogation au paragraphe 2, pour la couverture des coûts éligibles indirects, tout participant peut opter pour un taux forfaitaire du total de ses coûts éligibles directs, à l'exclusion de ses coûts éligibles directs de sous-traitance ou du remboursement de coûts de tiers.

4. By derogation from paragraph 2, for the coverage of indirect eligible costs a participant may opt for a flat rate of its total direct eligible costs, excluding its direct eligible costs for subcontracting or reimbursement of third parties' costs.
4. Par dérogation au paragraphe 2, pour la couverture des coûts indirects éligibles, tout participant peut opter pour un taux forfaitaire du total de ses coûts éligibles directs, à l'exclusion de ses coûts éligibles directs de sous-traitance ou pour le remboursement des coûts de tiers.

2. For the coverage of indirect eligible costs, a participant may opt for a flat-rate of its total direct eligible costs, excluding its direct eligible costs for subcontracting.
2. Pour la couverture des coûts indirects, tout participant peut opter pour un taux forfaitaire du total de ses coûts éligibles directs, à l'exclusion de ses coûts éligibles directs de sous-traitance.

The Minister of National Defence tells us these combat operations may cost us a lot more than we are being told by the military, this in addition to the opinions of certain experts and officials who are saying that the cost of participating in a NATO mission is usually twice that of UN peacekeeping missions.
Le ministre de la Défense lui-même nous mentionne que ces opérations de combat pourraient nous coûter beaucoup plus cher que ce que nous ont dit les militaires, ce qui ajoute à l'avis de certains experts et fonctionnaires qui affirment que les coûts de participation dans le cadre d'une mission de l'OTAN sont le double habituellement de ceux relatifs à une mission de paix de l'ONU.

In line with previous Commission decisions on aid for participation in EUREKA projects, the Dutch Government is required to notify in advance aid towards the cost of participating in Eureka projects costing more than 20 MECU.
Conformément aux décisions précédentes de la Commission européenne en matière d'aide consacrée à des projets EUREKA, le gouvernement des Pays-Bas doit notifier à l'avance tout projet qui prévoit une participation à EUREKA de plus de 20 MECU.

FRT subsidies earmarked for the development of advanced mobile robots for civil protection and safety amount to ECU 1.83 million, of which ECU 1.2 million to MATRA - to cover 19% of the cost of participation in the definition phase and 35% of the first tranche for the following phase - ECU 300 000 to FRAMATOME and ECU 330 000 to TECHNICATOME, representing 35% of the first instalment of costs for the initial development phase.
Les subventions du FRT actuellement prévues pour le projet de robots mobiles avancés pour la protection et la sécurité civile, s'élèvent à 1.83mecu dont 1.2mecu à MATRA - 19% de ses coûts de participation à la phase de définition et 35% en première tranche de la phase suivante -, 0.3mecu à FRAMATOME, et 0.33mecu à TECHNICATOME, soit 35% de leur première tranche de coûts sur cette première phase de développement.