Traduction de «costs will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These cost increases come from the long-term trend of growing technological complexity of defence equipment, but also from the reduction of production volumes which are due to the reorganisation and downsizing of European armed forces since the end of the Cold War.
Ce renchérissement s’explique par une tendance à long terme à la complexification technique des équipements de défense, mais également par une diminution des volumes de production due à la réorganisation et à la réduction quantitative des forces armées européennes depuis la fin de la guerre froide.

The Council reached a political agreement that up to 20 per cent of the trans-frontier infrastructure projects' costs could come from the EU budget.
Le Conseil est parvenu à un accord politique selon lequel le budget de l'UE pourrait financer jusqu'à 20 % des coûts des projets portant sur des infrastructures transfrontières.

The Commission estimates that system infrastructure costs will come to 3.4 billion for the period 2007-13.
En ce qui concerne les coûts d'infrastructure du système, la Commission fournit une estimation des coûts d'infrastructure du système. Celle-ci s'élève à 3,4 milliards d'euros pour la période 2007-2013.

The Rapporteur believes that political pressure coming from a sensitised and informed public opinion is the only way to achieve success in the field of water policy: measures against pollution of water should not be perceived as costly impositions coming from Brussels, but rather as the collective interest of citizens.
Votre rapporteur estime que la pression politique émanant d'une opinion publique sensibilisée et informée est seule susceptible d'amener la réussite de la politique de l'eau: les mesures de lutte contre la pollution de l'eau ne devraient pas être perçues comme de coûteuses obligations imposées par Bruxelles, mais bien au contraire comme étant dans l'intérêt collectif des citoyens.

Unfortunately, costs often come up because they are easy to measure.
Malheureusement, on invoque souvent les coûts parce qu’ils sont faciles à mesurer.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, roaming costs are coming down, but Europe is coming to this issue late, and it will continue to be consumers who pay the consequences.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les frais d’itinérance diminuent, mais l’Europe est en retard dans ce domaine et les consommateurs continuent d’en payer les conséquences.

To point out to them that unless we let low-cost labour come to where the investment is, then the investment will go to where the low-cost labour is.
Pour souligner que si nous ne laissons pas la main-d’œuvre à bas coût venir là où se trouvent les investissements, ce sont les investissements qui iront là où se trouve la main-d’œuvre à bas coût.

Significant costs also come from the legal uncertainty over the classification of investors.
L'insécurité juridique concernant la classification des investisseurs entraîne elle aussi des coûts.

3. Where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement.
3. En cas d'accord des parties sur les dépens, il est statué selon l'accord.