Traduction de «cough up some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coughing up blood
hémoptysie

haemoptysis | coughing up blood
hémoptysie | crachement de sang (provenant des voies respiratoires)

cough up phlegm
cracher des glavies

equine infectious bronchitis | equine influenza | Hoppengarten cough | laryngotracheobronchitis | Newmarket cough | shipping fever | the Cough
bronchite infectieuse du cheval | grippe du cheval | grippe équine | influenza équin | maladie des dépôts | toux contagieuse | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket

tea factory cough | tea maker's asthma | tea taster's cough | tea taster's disease | tea tasters'cough | teamaker's asthma
maladie des goûteurs de thé | maladie des trieurs de thé

cough drugs | cough remedies | cough suppressants
antitussifs | drogues antitussives | expectorants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some features of it were retained in such things as the Rand formula, so if you were an employee getting the benefits of a collective agreement but did not wish to belong to the union, you had to cough up some dues, although you didn't have to belong to the union.
Toutefois, certaines caractéristiques ont été conservées, par exemple la formule Rand, selon laquelle un employé qui profite d'une négociation collective mais qui ne souhaite pas appartenir au syndicat est tout de même forcé de verser une cotisation.

Perhaps the government will now cough up details on some of these following items that have been identified.
Le gouvernement divulguera peut-être enfin les détails des dossiers dont il est question plus loin dans l'article.

Will the Minister of Health stop turning his back on families with autism, put his money where his mouth is, and cough up some new money to support families with autism today?
Le ministre de la Santé va-t-il cesser de tourner le dos aux familles aux prises avec l'autisme, passer de la parole aux actes et investir dès aujourd'hui de nouvelles sommes afin de venir en aide à ces familles?

We have removed some of the health claim anomalies – not least, may I say, on light ale, which no more claimed that people would become light than a cough sweet claims that people will cough.
Nous avons supprimé certaines anomalies en matière d’allégations de santé - notamment, si je puis dire, par rapport à la light ale, qui n’a pas plus prétendu rendre le consommateur plus léger qu’un bonbon pour la toux ne prétend faire tousser.

Whether we're working with nature or destroying it, some day, as individuals and as a nation of people, we are going to have to cough up and give an account for that.
Que nous travaillions avec ou contre la nature, un jour, en tant qu'individu et membre d'une nation de personnes, nous devrons cracher la vérité et rendre des comptes pour tout ce que nous avons fait.

If you have banking people around the table who want to give hours, why can't they cough up a little dough and get some things going?
Si vous avez chez vous des banquiers qui sont prêts à donner de leur temps, pourquoi ne veulent-ils pas mettre un peu d'argent sur la table pour lancer l'opération?