Traduction de «could always send » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: You could always send the answer to me.
Le sénateur Stratton: Vous pourriez toujours m'envoyer la réponse.

Ms. Diana Monnet: Having said that, if you have not received your copy, we could always send you one.
Mme Diana Monnet: Cela dit, au cas où vous n'auriez pas reçu votre copie, on peut vous en envoyer une, bien sûr.

If necessary, you could always send us your answers in writing.
À la limite, vous pouvez toujours nous faire parvenir des réponses écrites.

During this procedure, we will always act in your best interests, and we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
Au cours de cette procédure, nous agirons toujours de manière à garantir ton intérêt supérieur et nous ne te renverrons pas dans un pays où il est établi que tes droits en tant qu’être humain sont menacés.

The Chair: If you have any recommendations for us, you could always send them to the committee.
Le président: Si vous avez des recommandations à nous faire, vous pouvez toujours les faire parvenir au comité.

In this respect, the difficult proposal by the ECB, which we in the Socialist Group cannot endorse, sends out quite a hopeful signal – for up to now, we have always been told that the outcomes of the votes in the ECB's Governing Council could not be published because no votes take place.
Dès lors, la proposition difficile de la BCE, que le groupe PSE ne peut approuver, est dans un certain sens prometteuse. En effet, jusqu'à présent, on nous a toujours dit que les résultats du vote au conseil de la BCE ne pouvaient être rendus publics car il n'y avait pas de scrutin.

Senator Losier-Cool: That is fine, but if you do not have it immediately, you could always send it to the committee.
Le sénateur Losier-Cool : C'est bien, mais si vous ne l'avez pas tout de suite, vous pouvez toujours faire parvenir la réponse au comité.