Vertaling van "could be converted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

convertible shares | convertible preferred | convertible preferred shares | convertible preferred stock | convertible stock
actions convertibles | actions privilégiées convertibles

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

digital-to-analog converter [ DAC | D/A converter | digital-to-analogue converter | digital-analog converter | digital-analogue converter ]
convertisseur numérique-analogique [ CNA | convertisseur numérique/analogique | convertisseur N/A ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

convertible bond | convertible debenture | convertible loan stock | convertible note
obligation convertible | obligation convertible en actions

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

a/d converter controller [ A/D converter controller | analogue/digital converter controller | analog/digital converter controller ]
contrôleur de convertisseur analogique numérique

digital to analogue video converter with random-access memory | Ram Digital Analogic Converter | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | RAMDAC [Abbr.]
convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Ramdac [Abbr.]

analog scan converter | analog-scan converter | analogue scan converter | analog scan convertor
convertisseur analogique de balayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed MRV system could be converted into a global system with only limited adjustments as it uses internationally required documents and existing structures such as flag State and port State authorities and classification societies.
Le système MRV proposé pourrait être transformé en un système mondial moyennant seulement quelques adaptations, étant donné qu’il utilise des documents qui sont exigés au niveau international ainsi que des structures existantes, telles que les autorités de l’État du pavillon et de l'État du port et les sociétés de classification.

In its opinion on financing the CAP, the Committee welcomed the proposal to convert 'negative expenditure' into 'assigned revenue' because the amounts so converted could really be used to finance expenditure from the EAGGF Guarantee Section without imposing an extra burden on the common budget.
Dans son avis sur « Le financement de la PAC », le CES se félicite de la proposition consistant à transformer les « dépenses négatives » en « recettes affectées » parce que les montants ainsi transformés pourront vraiment être utilisés pour financer les dépenses du FEOGA section « Garantie » sans entraîner de charge supplémentaire pour le budget commun.

The risk could be limited either through giving the consumer the right to convert the currency of the credit, or through other arrangements such as caps or, where they are sufficient to limit the exchange rate risk, warnings.
Le risque pourrait être limité en accordant au consommateur le droit de convertir la monnaie du crédit, ou au moyen d’autres dispositifs tels que des plafonds ou, lorsqu’ils suffisent à limiter le risque de change, des mises en garde.

If positive rhetoric could be converted into orders and cash in the bank, then the Union’s SMEs would be in great shape.
Si ces discours flatteurs pouvaient se convertir en ordres et en liquidités, les PME de l’UE seraient en grande forme.

An instrument that is intended to allow a group of countries to start processes of greater integration which could progressively include all the others must not be converted into a private club and an exclusion mechanism, or one which establishes the predominance of some over others. Therefore, I am against the Lehne report.
Il s’agit d’un instrument censé permettre à un groupe de pays de lancer des processus d’intégration renforcée susceptibles d’inclure progressivement tous les autres pays, et nous ne devons pas en faire un club privé ni un mécanisme d’exclusion, ou encore un mécanisme consacrant la supériorité de certains pays par rapport à d’autres. C’est pourquoi je m’oppose au rapport Lehne.

Land should not be converted for the production of biofuels if its carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period, taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas emission saving resulting from the production of biofuels or bioliquids.
Les sols ne devraient pas être convertis pour la production de carburants si leurs pertes de carbone, entraînées par la conversion, ne peuvent pas, dans un délai raisonnable, compte tenu de l’urgence de la lutte contre le changement climatique, être compensées par des réductions des émissions de gaz à effet de serre résultant de la production de biocarburants et de bioliquides.

The currently still very sluggish Transatlantic Legislators’ Dialogue could be converted into a Transatlantic Assembly.
Le Dialogue transatlantique des législateurs, toujours très léthargique actuellement, pourrait se transformer en une assemblée transatlantique.

The involvement of an agreement for some action by the first asylum country in conjunction with resettlement could potentially convert a non-strategic situation into a strategic one.
La conclusion d'un accord en vue d'une action déterminée du pays de premier asile, suivie d'un programme de réinstallation dans ce pays, pourrait potentiellement conférer un caractère stratégique à une situation qui ne l'était pas au départ.

I agree that we must emphasise the importance, for the European Union and therefore, from an executive point of view, for the Commission, of encouraging tripartite activities, particularly as regards levels of economic/financial and scientific cooperation. In this way, our financial involvement could be converted rather more often into a more significant political presence in the Middle East.
Je crois moi aussi que nous devons souligner l'importance, pour l'Union européenne et dès lors, du point de vue exécutif, pour la Commission, de promouvoir les activités tripartites, en particulier en ce qui concerne les niveaux de coopération économico-financière et scientifique, afin que notre présence quantitative en termes pécuniaires puisse se transformer plus souvent en une présence plus significative au Moyen-Orient.

One could sum this up by saying that catalytic converters will be compulsory in 2006.
En un mot comme en cent : pots catalytiques obligatoires en 2006.