Traduction de «could be drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

horse-drawn hearse [ horse-drawn funeral coach | horse-drawn funeral vehicle ]
corbillard hippomobile [ hippomobile mortuaire ]

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

animal-drawn plough [ animal drawn plough | animal-drawn plow ]
charrue à traction animale

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some forms of co-management [19] - such as the kind practised by the Council of Europe - were also mentioned as forms of participation from which inspiration could be drawn.
Certaines formes de cogestion [19] - comme celle mise en oeuvre par le Conseil de l'Europe - ont également été citées comme des formes de participation dont on pourrait s'inspirer.

Guidelines could be drawn up on road safety planning, infrastructure safety and the reliability of information, the securing of heavy loads and roadside checks.
Les guides pourront être réalisés dans les domaines de la planification de la sécurité routière, de la sécurité des infrastructures ou de l'information, de l'arrimage des charges lourdes ou des méthodes de contrôle routier.

However, certainly, you could have a system in place where the substitutions could be drawn from a list of all of the members of the caucus, or you could restrict it.
Cependant, vous pourriez certainement avoir un système en place où les remplaçants pourraient être tirés d'une liste de tous les membres du caucus, ou vous pourriez la limiter.

We could examine the pros and cons of a monetary union, see what the conclusions could be drawn and prepare members of parliament to hold debates which would be more enlightened than those we have heard today from the Liberals and the New Democrats in particular.
On se pencherait sur les pour et les contre de l'unification monétaire, pour voir les arguments que l'on pourrait tirer de cela, et pour préparer les parlementaires à des débats plus intelligents que ceux qu'on a entendus, aujourd'hui, de la part des libéraux, et des néo-démocrates en particulier.

And the court decided that because it was not provided for, it was not the court's job to determine, in 16 pages, how the samples could be taken to ensure their accuracy or that conclusions could be drawn that might deprive people of their freedom.
Et la cour a décidé que lorsqu'on ne l'a pas prévu, ce n'est pas au tribunal de déterminer, par 16 pages de texte, comment on va prendre ces échantillons pour s'assurer qu'ils sont exacts et qu'on peut en tirer des conclusions qui peuvent amener des gens à perdre leur liberté.

They revealed that a positive record of progress achieved could be drawn up.
Elles ont permis d'établir un bilan positif des progrès réalisés.

A Commission Staff Working Paper associated with the Green Paper (SEC(2004) 1046) contains a detailed analysis of the relevant legal framework in this area and the Commission's thinking on how such an instrument could be drawn up.
Un document de travail des services de la Commission, qui est annexé au présent livre vert (SEC(2004) 1046), analyse de manière approfondie le cadre juridique applicable en la matière ainsi que l'approche suivie par la Commission en vue de l'élaboration d'un tel instrument.

If there is no impact by third parties spending in an election or on an issue in a referendum and if that is Professor Aucoin's view — and I believe he is quoted in the book by Mr. Fletcher, Letting the People Decide —I am very puzzled as to how that conclusion could be drawn.
Elle est peut-être superflue et peu judicieuse, mais si les dépenses d'un tiers parti n'influent pas sur le résultat d'une élection ou d'un référendum et si c'est là le point de vue deM. Aucoin, et je crois qu'il est cité dans l'ouvrage de M. Fletcher intitulé «Letting the People Decide», je me demande comment on peut tirer cette conclusion.

A list of distinguished Canadians qualified to perform duties similar to those of the Lords Commissioners in England could be drawn up.
Ainsi, on pourrait constituer une brochette de Canadiens et de Canadiennes distingués habilités à remplir des tâches semblables à celles des lords commissaires en Angleterre.

On the basis of these reports, a catalogue of best practices could be drawn up for use by interested Member States.
À partir de ces témoignages, un catalogue des meilleures pratiques pourrait être dressé à l'intention des États membres intéressés.