Traduction de «could be mobilised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assuming that a first financial close in the order of EUR 100 million would be achieved, additional capital of at least EUR 300 million up to EUR 1 billion could be mobilised through the sub-fund structure and at the project and SME level.
À supposer que 100 millions EUR puissent être rassemblés dans un premier temps, la structure organisée en sous-fonds pourrait permettre de mobiliser, au niveau des projets et des PME, des capitaux additionnels pour un montant compris entre 300 millions EUR au minimum et jusqu'à 1 milliard EUR.

A conservative estimate of this additional investment that could be mobilised in the period 2015-2017 would be EUR 20 bn.
Une estimation prudente de ces investissements supplémentaires susceptibles d’être mobilisés entre 2015 et 2017 serait de 20 milliards d’euros.

EU programmes such as LIFE+ could help mobilise the resources needed.
Des programmes de l’UE tels que LIFE+ pourraient contribuer à mobiliser les ressources nécessaires.

(3a) In its resolution of 8 June 2011 entitled ‘Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe’, the European Parliament considered it crucial to maintain special instruments (Flexibility Instrument, European Globalisation Adjustment Fund, European Union Solidarity Fund and Emergency Aid Reserve), which could be mobilised on an ad-hoc basis, by further simplifying their use and providing them with sufficient envelopes, as well as by possibly creating new instruments in the future, and stressed that the mobilisation of such additional sources of funding must abide by the Union method.
(3 bis) Dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le Parlement européen jugeait primordial de conserver des instruments spéciaux (instrument de flexibilité, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, Fonds de solidarité de l'Union européenne, réserve pour aides d'urgence), qui pourraient être mobilisés au cas par cas, en simplifiant encore leur utilisation et en les dotant d'enveloppes suffisantes, ainsi qu'en créant éventuellement de nouveaux instruments dans l'avenir, et était d'avis que la mobilisation de ces sources supplémentaires de financement doit s'effectuer dans le respect de la méthode de l'Union.

As regards the question of how the EU could respond in the hypothesis of a nuclear accident in a third country where the scale of the accident overwhelmed the capacities of the country concerned to deal with the accident, the EU has different tools at its disposal which could be mobilised in such a case, e.g.:
En ce qui concerne la question de la réponse de l’UE dans l’éventualité d’un accident nucléaire dans un pays tiers ne possédant pas les capacités nécessaires pour faire face à cet accident, l’Union dispose de différents instruments susceptibles d’être employés dans pareils cas, dont les suivants:

- furthermore, as regards the mobilisation of the Flexibility Instrument, a contribution of only 9.6% (18.3 million out of 190 million) to the whole financing of BAM, is foreseen (in 2010 only), whereas this Instrument could be mobilised up to 115 million in year 2010;
– en outre, en ce qui concerne la mobilisation de l'instrument de flexibilité, une contribution de 9,6 % seulement (18,3 millions sur 190 millions) au financement total des MAB est prévue (en 2010 seulement), alors que cet instrument pourrait être mobilisé à hauteur de 115 millions en 2010;

The European Parliament and the Council believe that all opportunities provided by the use of structural funds, could be mobilised for more targeted actions that facilitate overcoming the effects of the economic crisis, particularly those which support growth and competitiveness and limit job losses.
Le Parlement européen et le Conseil considèrent que l'on pourrait mobiliser toutes les possibilités qu'offre l'utilisation des fonds structurels en faveur d'actions plus ciblées qui contribuent à surmonter les effets de la crise économique, et notamment des actions favorisant la croissance et la compétitivité et limitant les pertes d'emplois.

Alone in the field of TVA, 100 billion euros could be mobilised which could be used to finance Growth Initiative projects.
Dans le seul domaine de la TVA, 100 milliards d'euros pourraient être dégagés et utilisés pour financer des projets dans le cadre de l'initiative pour la croissance.

Technical assistance could be mobilised in support of the dialogue process in prioritised areas and in a well co-ordinated mix of regional and bilateral elements.
Une assistance technique pourrait être mobilisée pour soutenir ce dialogue dans des domaines prioritaires et selon une formule contenant des éléments régionaux et bilatéraux bien coordonnés.

On the one hand, the budget line currently available in the distribution strand for online distribution could be mobilised in order to stimulate the creation of digital content and the use of online distribution by the European industry.
D'une part, la ligne budgétaire actuellement disponible dans le volet distribution pour la distribution en ligne pourrait être mobilisée afin de stimuler la création de contenus numériques et l'utilisation de la distribution en ligne par l'industrie européenne.