Traduction de «could be morphed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

morphing software
logiciel de transformation d'images

morphing [ shape interpolation ]
morphage [ transformation d'images | interpolation de formes | morphose ]

Morphing
morphose

morphing
morphose

morph
morphe

morphing
morphage | métamorphose

zero morph
morphème zéro

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This fiscal capacity could also be a source of finance for the ESM, which in time should morph into an EMF to finance crisis management funds.
Cette capacité budgétaire pourrait aussi être une source de financement pour le mécanisme européen de stabilité, lequel devrait par la suite se transformer en un Fonds monétaire européen destiné à alimenter les fonds de gestion de la crise.

I don't know if it's unanimous, but it seems to me that they've experimented with RBT, which is a good one and could be morphed into the Canadian experience in a broader way; that lowering the limit, although MADD would like it, is not practicable in and of itself; and that the penalty aspect has been dealt with.
Je ne sais pas si c'est unanime, mais il me semble qu'ils ont expérimenté les THA, qui constituent un bon outil qui pourrait être intégré plus largement dans l'expérience canadienne; la réduction de la limite, bien que MADD aimerait bien que cela se fasse, n'est pas pratique en soi; et la question de la peine a été traitée.

Mr. Speaker, this summit could have been practical, could have been focused, could have been modest, could have been oh so Canadian, and instead, it has morphed into a kind of monster.
Monsieur le Président, ce sommet aurait pu être pratique, ciblé, modeste et typiquement canadien, mais il s'est métamorphosé en une sorte de monstre.

On June 21, 2002, it was reported in the research of Dr. Catherine Verfaillie that it had been found that stem cells from human bone marrow could be morphed to become virtually every cell in the human body.
Dans le rapport de recherche qu'elle a publié le 21 juin 2002, le Dr Catherine Verfaillie rapporte qu'on a découvert que les cellules souches adultes provenant de la moelle osseuse humaine peuvent être transformées dans presque toutes les cellules du corps humain.

My comment actually stems from a June 21 article in the National Post on the research of Dr. Catherine Verfaillie in which verified research recorded that adult stem cells could be morphed into hundreds of specialized cells inside the body.
Mon observation se rapporte à un article paru dans le National Post du 21 juin sur la recherche de Catherine Verfaillie. On y dit que des travaux vérifiés montrent qu'on peut amener des cellules souches adultes à se transformer en des centaines de cellules spécialisées.

Senator Mitchell: Again, I don't want this to be a leading question, but given that we're involved in this process now as part of our responsibility in Canadian defence and NORAD defence, one could see where we could more morph the new version of that, because it will be obsolete in 10 years, into something that meets threats that the current one isn't designed yet to meet.
Le sénateur Mitchell : J'espère que ma question n'est pas une question tendancieuse, mais compte tenu du fait que nous participons présentement à ce processus de par nos responsabilités en matière de défense du Canada et dans le cadre du NORAD, on pourrait imaginer que nous puissions produire une nouvelle version de ce système — nouvelle, car il sera désuet dans 10 ans — qui puisse contrer les menaces que la version actuelle est incapable de contrer.