Vertaling van "could briefly tell " (Engels → Frans) :

I wonder if you could briefly tell us whether or not, in your opinion, a merger is positive for competition and the consumer, and whether or not those efficiency gains, if a merger occurs, will benefit the consumer.
J'aimerais que vous nous disiez si, selon vous, une fusion est avantageuse pour la concurrence et le consommateur et si l'efficience accrue, qu'une fusion entraînerait, serait profitable pour le consommateur.

Maybe you could briefly tell us what the specific plans by NAV CANADA are, in terms of the reduction or elimination of services in this regard, particularly as they affect northern and remote communities.
Vous pourriez peut-être brièvement nous dire quels sont ces plans de NAV CANADA, pour ce qui est de la réduction ou de la suppression des services dans ce domaine, particulièrement en ce qui concerne les localités du Nord et isolées.

Ambassador, I wonder if you could briefly tell us, from the European Union's point of view, which industrial sectors are expected to benefit the most from CETA.
Madame l'ambassadrice, pourriez-vous nous dire brièvement, du point de vue de l'Union européenne, à quels secteurs industriels l'AECG devrait le plus profiter?

I was curious if you could briefly tell me if there are any tourism-related policies that you think could help to grow the wine business in Canada.
Pouvez-vous penser à des politiques touristiques susceptibles de favoriser la croissance de l'industrie vinicole au Canada?

Beyond the issue of Kosovo and Serbia, Mr Solana, perhaps, in this debate on the prospects for the Common Foreign and Security Policy for the European Union, you could very briefly tell us a little about the European prospects of the Western Balkans.
Monsieur Solana, outre la problématique du Kosovo et de la Serbie, dans ce débat sur les perspectives de la politique étrangère et de sécurité commune pour l’Union européenne, vous pourriez peut-être nous dire quelques mots sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux.

Mr. Paul Szabo: I would really appreciate it if you could briefly tell us what the life insurance industry has done or has changed in terms of the nature of its business over, say, the past decade.
M. Paul Szabo: Pourriez-vous nous dire brièvement quels ont été les changements effectués par le secteur de l'assurance-vie au cours des dix dernières années pour ce qui est de la nature des activités?