Vertaling van "could contribute nobody " (Engels → Frans) :

It would hardly help to contribute to security in the Palestinian territories if teachers were being laid off in large numbers because nobody could afford to pay them.
Des licenciements de masse dans les rangs des enseignants des territoires palestiniens - parce que personne ne peut les payer - ne participeraient pas beaucoup à améliorer la sécurité.

If you have open market, the Canadian Wheat Board could contribute; nobody could stop them from participating if they want to.
Si le marché est libre, la Commission canadienne du blé peut apporter sa contribution; rien ne l'empêche de le faire si elle le souhaite.