Traduction de «could distort competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent competition [ restrict competition | distort competition ]
empêcher la concurrence [ restreindre la concurrence | fausser la concurrence ]

distort competition
distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence

measure restricting or distorting competition
mesure freinant ou faussant la concurrence

to prevent, restrict or distort competition
empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

distortions of free competition
distorsions de libre concurrence

distortion of competition
distorsion de la concurrence

distortion of competition
distorsion de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
Cela pourrait fausser la concurrence et, partant, avoir pour effet d'offrir un avantage concurrentiel déloyal aux bénéficiaires des subventions publiques.

This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
Cela pourrait fausser la concurrence en offrant potentiellement un avantage concurrentiel injustifié aux bénéficiaires de subventions publiques.

4. Calls on the Commission to identify possible imbalances between Member States which could distort competition, as well as their causes and economic impact;
4. invite la Commission à recenser les déséquilibres possibles entre les États membres qui sont susceptibles de créer des distorsions de la concurrence ainsi que leurs causes et leurs conséquences économiques;

The restrictive phrase in the Council’s text could distort competition in the Union, owing to the differences in costs.
En outre, la restriction contenue dans le texte du Conseil pourrait entraîner une distorsion de la concurrence dans l'Union, en raison des coûts différents.

3. Notes with increasing concern that some short-term measures adopted at national level by Member States could distort competition within the single market, damaging long-term competitiveness, and calls therefore on Member States to ensure that further measures are coherent, efficient and coordinated;
3. constate avec une inquiétude croissante que certaines mesures à court terme adoptées au niveau national par les États membres pourraient entraîner des distorsions de concurrence au sein du marché unique et nuire à la compétitivité à long terme, et invite dès lors les États membres à veiller à la cohérence, à l'efficacité et à la coordination des mesures à venir;

Such a measure could distort competition in the betting market”.
Ce type de mesure pourrait avoir pour effet de fausser la concurrence sur le marché des paris».

Its prime objective remains to reduce all aid that distorts or could distort competition, but other objectives should also be taken into consideration: competitiveness and growth – the Lisbon objectives – and social cohesion, which involves support for struggling regions to catch up and develop.
Son premier objectif demeure de réduire toutes les aides qui faussent ou risquent de fausser la concurrence, mais d'autres objectifs sont également à prendre en considération : la compétitivité et la croissance - objectifs de Lisbonne - et la cohésion sociale, laquelle suppose un soutien au rattrapage et au développement des régions en difficulté.

The investigation will have to determine whether the measures benefiting Ryanair taken by BSCA, a public undertaking controlled by the Walloon Region, constitute State aid that could distort competition in favour of this particular company, or whether they are compatible with the principle of the private investor in a market economy.
L'enquête devra notamment déterminer si les mesures prises en faveur de Ryanair par BSCA, entreprise publique contrôlée par la Région wallonne, constituent des aides d'Etat susceptibles de fausser la concurrence en faveur de cette compagnie particulière ou si elles sont conformes au principe de l'investisseur privé en économie de marché

It is worth defining Community principles of civil liability for environmental damage since pollution is no respecter of national boundaries and Member States have been establishing different regulations in this field which could distort competition and hamper the smooth operation of the single market.
Il est utile de définir des principes communautaires de responsabilité civile pour dommage à l'environnement car la pollution ne connait pas les frontières et les Etats membres développent en la matière des règles différentes qui pourraient conduire à des distorsions de concurrence et entraver le bon fonctionnement du marché unique.