Vertaling van "could easily fill " (Engels → Frans) :

Mr. Bob Mills: I wonder if I could ask our bureaucrats if, outside of provincial and federal, we could in fact find enough experts out there to easily fill that.
M. Bob Mills: Puis-je demander aux fonctionnaires si, en écartant les administrations fédérale et provinciales, l'on trouvera suffisamment d'experts pour combler les postes.

These could easily fill the void created by the absence of imports from New Zealand and Europe.
Celles-ci pourraient facilement combler le vide créé par l'absence d'importations de la Nouvelle-Zélande et de l'Europe.

The Committee is acutely aware that these definitional questions could easily fill an entire report.
Le Comité est tout à fait conscient du fait que ces questions sémantiques pourraient facilement faire l’objet d’un rapport complet.

Suffice it to say for the moment that this is a score card that a clerk in an office, at a table, could easily fill out.
Qu'il suffise de dire pour le moment que c'est une carte de pointage qu'une greffière dans un bureau, à une table, pourrait remplir facilement.

– (NL) Mr President, in actual fact, it is not really necessary to take stock of the activities of the current Prodi Commission, although much could be said about it. I think that we could easily fill a whole sitting with the Eurostat issue alone, for example.
- (NL) Monsieur le Président, en fait, il n’est pas vraiment nécessaire de faire le point sur les activités de l’actuelle Commission Prodi, bien qu’il y ait beaucoup à en dire; je pense par exemple que nous pourrions aisément passer une séance entière sur la seule question d’Eurostat.

I could easily fill up this list with other examples that show that the European Commission still has a great deal to do before there is any chance of receiving a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors.
Cette liste peut être complétée sans peine par d'autres exemples, afin de démontrer que la Commission européenne a encore beaucoup à faire avant que l'on aboutisse à une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes.

I feel bound to say, however, that we could easily fill up Friday’s agenda, if we were to deal with all existing similar cases of discrimination in this Chamber, especially those based on gender.
Je dois cependant dire que nous pourrions bien meubler l'ordre du jour du vendredi, si nous nous occupions ici de tous les cas de discrimination analogues qui existent, surtout ceux basés sur le sexe.

I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.
Je pourrais encore continuer longtemps ainsi et venir rapidement à bout de mes 3 minutes.

It allowed them access to the electronic form on our website so they could easily fill it in and send it to us electronically.
Elles peuvent ainsi avoir accès au formulaire électronique sur notre site Web; elles peuvent donc le remplir facilement et nous le renvoyer par voie électronique.