Vertaling van "easily fill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

cut-and-fill structure [ cut and fill structure | cut-and-fill | cut and fill ]
structure de type «cut-and-fill» [ structure de creusement et remplissage ]

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

fill port | fill connection | fill
raccord de remplissage | orifice de remplissage

filling of tankers from below
remplissage par le bas de la citerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The higher ‘take home’ pay represents an employment incentive for less skilled workers while, for a given level of wage, employers will more easily fill vacancies with wage pressure alleviated.
La hausse nette de la rémunération encourage les personnes moins qualifiées à travailler et, à un niveau de rémunération donné, permet aux employeurs de pourvoir des postes vacants grâce à une pression salariale moindre.

12. With a view to filling this legal vacuum, the Commission considers that it might be useful to produce easily understandable texts clarifying the Member States' obligation to guarantee access to legal aid for Community nationals.
Afin de combler ce vide juridique, la Commission estime qu'il pourrait être utile de codifier, dans des textes facilement accessibles aux citoyens, l'obligation des États membres de garantir l'accès des ressortissants communautaires à l'assistance judiciaire.

Senator Segal: Regarding privacy impact assessments, which is an area where you have expertise to help us, my experience in a prior life in different administrations is that these documents are complex and not easily filled out.
Le sénateur Segal : À propos des évaluations en question, domaine où votre expertise peut nous être utile, pour avoir travaillé dans diverses administrations avant d'arriver au Sénat, je sais que ce sont ces documents complexes qu'il n'est pas facile de remplir.

The Committee is acutely aware that these definitional questions could easily fill an entire report.
Le Comité est tout à fait conscient du fait que ces questions sémantiques pourraient facilement faire l’objet d’un rapport complet.

These could easily fill the void created by the absence of imports from New Zealand and Europe.
Celles-ci pourraient facilement combler le vide créé par l'absence d'importations de la Nouvelle-Zélande et de l'Europe.

– (NL) Mr President, in actual fact, it is not really necessary to take stock of the activities of the current Prodi Commission, although much could be said about it. I think that we could easily fill a whole sitting with the Eurostat issue alone, for example.
- (NL) Monsieur le Président, en fait, il n’est pas vraiment nécessaire de faire le point sur les activités de l’actuelle Commission Prodi, bien qu’il y ait beaucoup à en dire; je pense par exemple que nous pourrions aisément passer une séance entière sur la seule question d’Eurostat.

I could easily fill up this list with other examples that show that the European Commission still has a great deal to do before there is any chance of receiving a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors.
Cette liste peut être complétée sans peine par d'autres exemples, afin de démontrer que la Commission européenne a encore beaucoup à faire avant que l'on aboutisse à une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes.

I feel bound to say, however, that we could easily fill up Friday’s agenda, if we were to deal with all existing similar cases of discrimination in this Chamber, especially those based on gender.
Je dois cependant dire que nous pourrions bien meubler l'ordre du jour du vendredi, si nous nous occupions ici de tous les cas de discrimination analogues qui existent, surtout ceux basés sur le sexe.

It allowed them access to the electronic form on our website so they could easily fill it in and send it to us electronically.
Elles peuvent ainsi avoir accès au formulaire électronique sur notre site Web; elles peuvent donc le remplir facilement et nous le renvoyer par voie électronique.

In the past it was possible for the EU to sell it's intervention beef stocks on the world market at low prices - this is no longer possible given the GATT limit on our exports benefiting from export refunds - a quota which will be reduced over the years and will be easily filled from normal exports from the marketplace.
Dans le passé, l'UE avait la possibilité de vendre ses stocks d'intervention de viande bovine à bas prix sur le marché mondial. Elle ne peut plus le faire à cause des limites imposées par le GATT à ses exportations bénéficiant de restitutions (le quota diminuera au fil des années et sera rapidement épuisé par les exportations normales effectuées à partir du marché).