Traduction de «could easily spend » (Anglais → Français) :

We could easily spend another $10 million U.S., but that would just take us up to 80%.
Nous pourrions facilement dépenser 10 millions de dollars US de plus, mais cela ferait monter le pourcentage à environ 80 p. 100. Nous ne pouvons pas nous le permettre.

We could easily spend $24 billion a year and field 80,000 personnel, and still lag far behind most of our North Atlantic Treaty Organization allies in relative spending terms.
Nous pourrions facilement dépenser 24 milliards de dollars par année et avoir 80 000 soldats sur le terrain et toujours marquer un retard par rapport à nos alliés de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord du point de vue de l'argent dépensé.

We could easily spend several days trying to understand the complex nature of this structure.
Nous pourrions sûrement passer plusieurs jours à tenter de comprendre la complexité de cette structure.

– (FR) No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
- Non, je vais essayer de ne pas faire de réponse académique, mais je suis simplement un peu embarrassé de répondre à ces questions parce que nous pourrions y passer nettement plus que la soirée, en tout cas nous y passerions sans doute plus que l'heure des questions que nous allons aborder.

Constant vigilance is therefore required as regards inflation rates, which could be more easily reduced by joint action by the governments of the Euro zone to reach long-term agreements with producers of raw materials, especially oil, together with a highly selective approach when taking decisions on the distribution of public spending.
Il est donc nécessaire qu'à une constante vigilance concernant les taux d'inflation - dont la réduction serait facilitée par une action conjointe des gouvernements de la zone euro afin d'établir des accords à long terme avec les producteurs de matières premières et en particulier de pétrole - corresponde une forte sélectivité des décisions concernant la répartition des dépenses publiques.

Constant vigilance is therefore required as regards inflation rates, which could be more easily reduced by joint action by the governments of the Euro zone to reach long-term agreements with oil and gas producers, together with a highly selective approach when taking decisions on the distribution of public spending.
Il est donc nécessaire qu'à une constante vigilance concernant les taux d'inflation - dont la réduction serait facilitée par une action conjointe des gouvernements de la zone euro afin d'établir des accords à long terme avec les producteurs de pétrole et de méthane - corresponde une forte sélectivité des décisions concernant la répartition des dépenses publiques.

I could easily spend at least an hour on each of your questions.
Je pourrais facilement consacrer au moins une heure à chacune de vos questions.

If $3 of those $12 went to the mass media campaign, which obviously we would not want to touch, I could easily spend the other $9.
Si 3 $ sur ces 12 $ étaient consacrés à la campagne dans les médias, ce que nous ne voulons évidemment pas supprimer, je pourrais facilement dépenser les 9 $ restants.