Traduction de «because we could easily spend » (Anglais → Français) :

We could easily spend another $10 million U.S., but that would just take us up to 80%.
Nous pourrions facilement dépenser 10 millions de dollars US de plus, mais cela ferait monter le pourcentage à environ 80 p. 100. Nous ne pouvons pas nous le permettre.

So let's not scare ourselves into inaction, because we could easily paralyze ourselves with fear, recognizing how big the problem is.
Par conséquent, il ne faut pas se laisser impressionner au point de renoncer à agir, car nous risquons d'être paralysés de crainte en prenant conscience de l'ampleur du problème.

There are sums, some of them quite large, that are reprofiled to future years to pay for equipment because we could not spend it this year or last year.
Certaines sommes, parfois assez importantes, sont réaffectées à des années futures pour payer de l'équipement parce que nous n'avons pas pu les dépenser cette année ou l'année dernière.

Within the EU we have strict rules on maritime safety and the condition of the vessels, but we are also concerned about what happens in international waters both because it could easily affect the European Union and because we are concerned about the global environment.
Au sein de l’UE, nous disposons de règlements stricts relatifs la sécurité maritime et à l’état des navires, mais nous nous soucions aussi de ce qui se passe dans les eaux internationales, à la fois parce que cela peut aisément toucher l’Union européenne et parce que nous nous inquiétons de l’environnement au niveau mondial.

We could easily spend $24 billion a year and field 80,000 personnel, and still lag far behind most of our North Atlantic Treaty Organization allies in relative spending terms.
Nous pourrions facilement dépenser 24 milliards de dollars par année et avoir 80 000 soldats sur le terrain et toujours marquer un retard par rapport à nos alliés de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord du point de vue de l'argent dépensé.

We could easily spend several days trying to understand the complex nature of this structure.
Nous pourrions sûrement passer plusieurs jours à tenter de comprendre la complexité de cette structure.

– (FR) No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
- Non, je vais essayer de ne pas faire de réponse académique, mais je suis simplement un peu embarrassé de répondre à ces questions parce que nous pourrions y passer nettement plus que la soirée, en tout cas nous y passerions sans doute plus que l'heure des questions que nous allons aborder.

– (ES) Mr President, we have before us a great own-initiative report which is so important that, in my opinion, it could easily have been called ‘Bases for a common cultural policy’, because this is what they could be if the Council takes a sensitive approach to our requests.
- (ES) Monsieur le Président, nous nous trouvons face à un rapport d’initiative si important que, selon moi, il devrait être intitulé “Bases pour une politique culturelle commune”, parce que ces bases pourront être établies si le Conseil est sensible à nos requêtes et les accepte.

I would like to praise the Portuguese Presidency, because they could have quite easily opted out, or it could have quite easily dragged on for a while longer, but they took the bull by the horns.
J’estime la présidence portugaise car elle aurait très facilement pu laisser courir les choses, cette situation aurait facilement pu durer quelque temps encore.