Traduction de «could get $400 » (Anglais → Français) :

In terms of how much money would be put in that fund, the parliamentary secretary mentioned today that the government was looking at saving a potential $2 million on federal prisoners alone, all 400 of them, and another $10 million perhaps on the 600 provincial prisoners provided the government could get all the provinces to sign on to the program.
Quant aux sommes qui seraient versées dans le fonds, le secrétaire parlementaire a avancé aujourd'hui le chiffre de 2 millions de dollars correspondant uniquement aux prestations non versées aux détenus fédéraux, qui sont 400 en tout, et il a mentionné 10 autres millions qui pourraient provenir des économies réalisées grâce aux prestations non versées aux 600 détenus provinciaux, si le gouvernement convainc toutes les provinces de participer au programme.

when I became minister, it was in an environment after program review where I never thought in my wildest dreams that I could get $400 million out of finance for VIA Rail.
.lorsque je suis devenu ministre, c'était après l'examen des programmes et je ne pouvais donc pas imaginer pouvoir obtenir 400 millions de dollars du ministère des Finances pour VIA Rail.

Moreover, because of the Liberal incompetence, he could get retroactive wages totalling $400,000 for the period of 20 months between his first firing and his second one.
De plus, résultat de l'incompétence libérale, il pourrait recevoir un salaire rétroactif de 400 000 $ pour les 20 mois qui se sont écoulés entre son premier congédiement et le second.

Therefore, the $2,000, which could get $400 added by the government to this child's program, cannot be utilized.
Par conséquent, les parents ne peuvent pas verser au compte la cotisation de 2 000 $, à laquelle s'ajouteraient 400 $ versés par le gouvernement dans le cadre de ce programme.

They wanted to know if they could get an increase in the small business limit from $200,000 to $400,000.
Ils voulaient savoir si l'on pouvait hausser leur limite de 200 000 $ à 400 000 $.