Vertaling van "could get care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]
Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Getting the Diagnosis Right ... Toward a Sustainable Future for Canadian Health Care Policy
Poser le bon diagnostic -- vers un avenir viable pour les politiques de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a lot federal issues on which we could reduce money so that average Canadians could get the health care they deserve.
Il existe beaucoup de secteurs fédéraux où nous pourrions réduire les fonds pour que les Canadiens ordinaires puissent bénéficier des soins de santé auxquels ils ont droit.

39. Emphasises that the Commission should carefully consider all elements in order to get the best value for money; notes, however, that there is no explicit evidence provided by this special report or in the reply of the Commission which could lead to the conclusion that the Commission did indeed get the best value for money;
39. insiste sur le fait que la Commission devrait considérer attentivement tous les éléments afin d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix; relève toutefois qu'aucun élément explicite du rapport spécial ou de la réponse de la Commission ne permet de conclure que la Commission ait effectivement obtenu le meilleur rapport qualité-prix;

We could have invested in our health care system so that Canadians could get the timely, efficient, good quality care that they need.
Nous aurions pu investir dans notre système pour que les Canadiens aient accès en temps opportun aux soins efficaces et de qualité dont ils ont besoin.

Russia cares about its image as a global partner, so we should also make Mr Putin work to convince and prove that Russia could get rid of this negative pattern, or at least stop lying to us.
La Russie se préoccupe de son image de partenaire économique mondial, aussi devrions-nous également faire en sorte que M. Poutine s’efforce de nous convaincre et de nous prouver que la Russie peut se défaire de sa structure négative ou, à tout le moins, qu’elle peut arrêter de nous mentir.

Could you please do all in your power, particularly with the Green Paper on mental health coming to the end of its consultation period on 31 May, to address the issue of community-based care and getting people away from institutionalised care, not just for children but for people with mental health problems as well.
Pourriez-vous faire tout ce qui est en votre pouvoir, compte tenu en particulier de la publication du livre vert sur la santé mentale, prévue à la fin de sa période de consultation le 31 mai, pour aborder la question des soins axés sur la collectivité et soustraire les patients aux soins en institution, pas uniquement les enfants, mais aussi les personnes souffrant de problèmes de santé?

This is not just about access to appropriate health care, it is the fact that getting access to that health care could make a huge difference to people's working, social and personal lives.
Il ne s’agit pas seulement de l’accès à des soins de santé appropriés, le fait est que l’accès à ces soins de santé pourrait faire une grande différence au niveau de la vie professionnelle, sociale et personnelle des citoyens.

I believe his last appeal has something to do with the fact that he could not get the same health care back in one of the Middle East countries that he could get in Canada.
Je crois que son dernier rappel avait quelque chose à voir avec le fait qu'il ne pourrait pas obtenir les mêmes soins de santé dans l'un des pays du Moyen-Orient qu'au Canada.

Dr. Millar: At the provincial level, you could get comparative data on expenditures on home care and long-term care, but if you want to look at any sort of performance measure, there are none.
M. Millar: Au niveau provincial, on peut obtenir des données comparatives sur les dépenses en matière de soins à domicile et de soins de longue durée mais il n'existe pas de mesure du rendement.

A gentleman asked me the other day if I could get the federal government to provide some kind of dental care program so seniors could meet the high cost of having their teeth looked after.
Un homme m'a demandé l'autre jour si je pourrais amener le gouvernement fédéral à fournir un genre quelconque de programme de soins dentaires de sorte que les personnes âgées puissent faire face au coût élevé des soins dentaires dont elles ont besoin.