Vertaling van "could go somewhere " (Engels → Frans) :

Well, we could go somewhere else if you want, Mexico or.The video is beginning.
Enfin, nous pourrions aller ailleurs si vous le souhaitez, au Mexique ou.La vidéo commence.

They could pool it with their neighbours or they could go somewhere else and sell it. In 1943 for any number of reasons and probably very good reasons for the times, it was made mandatory.
En 1943, pour toutes sortes de raisons, qui étaient probablement très bonnes à l'époque, la vente exclusive a été rendue obligatoire.

They've made the money, and they could go somewhere else and bring their loot.
Ils ont gagné de l'argent, et ils pourraient aller ailleurs et profiter de leur butin.

– Mr President, on a point of order, I endorse the remarks that have just been made, but could I also suggest that, if there is any question of this Joint Parliamentary Assembly going ahead somewhere else and the banned Zimbabwean ministers still being there, it should be recommended that Members of this House do not join in that Assembly for as long as those ministers are present.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je soutiens les remarques qui viennent d'être faites mais puis-je également suggérer que, si des questions persistent quant au lieu où se tiendra cette Assemblée parlementaire commune et à la présence des deux ministres zimbabwéens exclus, nous devrions recommander que les députés de ce Parlement ne se joignent pas à cette Assemblée tant que ces ministres seront présents.

Perhaps it might be a better system if one could just go up to the front desk somewhere and point out to a member of staff that one's name was not on the list, rather than having to rise and inform the whole House.
Il serait peut-être plus judicieux que chaque député se présente à un bureau, à l'entrée, pour signaler à un membre du personnel que son nom ne figurait pas sur la liste, au lieu d'avoir à prendre la parole et à en informer l'Assemblée toute entière.

Prior to the cutbacks, these programs were advertised so that unemployed people could go somewhere to get help finding jobs.
Avant les restrictions budgétaires, ces programmes étaient annoncés, si bien que les chômeurs savaient où s'adresser pour qu'on les aide à trouver un emploi.

Senator Day: Given the assumptions I asked you to make about surveillance, if you had your choice between 12 more Maritime coastal defence vessels manufactured in Saint John or Halifax — or maybe both — and going somewhere and buying four or six of these ships that you have described, which could serve the Canadian needs better?
Le sénateur Day: Compte tenu des hypothèses que je vous ai demandé de formuler sur la surveillance, si vous aviez le choix entre 12 navires de défense côtière supplémentaires construits à Saint John ou Halifax — ou les deux à la fois — et l'achat de quatre à six de ces navires que vous nous avez décrits, que choisiriez-vous pour répondre à nos besoins?