Traduction de «could he expand » (Anglais → Français) :

Could the Minister of Natural Resources tell the House if there is an energy crisis in Canada. Could he expand further on the position being taken in response to the U.S. point of view?
Le ministre des Ressources naturelles peut-il dire à la Chambre s'il y a une crise de l'énergie au Canada et expliquer plus à fond quelle est la position du Canada par rapport au point de vue des États-Unis?

What specifically would happen—that is what I am asking my colleague for the benefit of those watching—and could he expand a bit on the difficult balance faced by our banking industry?
Qu'adviendrait-il concrètement—c'est ce que je demande à mon collègue pour le bien de nos téléspectateurs—et pourrait-il nous donner un peu plus d'éclairage sur l'équilibre difficile dans notre système bancaire?

I would like the member to please go over, with all parties in the House, particularly opposition, how important it is for the Prime Minister to have that opportunity to invite people on the jet in terms of the business of Canada. Could he expand on that?
Pourrait-il expliquer à tous les partis à la Chambre, et en particulier l'opposition, combien il est important que le premier ministre puisse inviter des gens à bord de l'avion pour les affaires du Canada?

Could he expand on that point and let us know what he really thinks of the criticism that the bill would aid and abet data mining by American security agencies?
Aurait-il l'obligeance de nous en dire davantage à ce sujet et de nous indiquer ce qu'il pense vraiment des critiques selon lesquelles ce projet de loi aiderait et contribuerait à l'extraction de données par les agences de sécurité américaines?

Could he expand, from his personal experience, how he might see abuse of this very private personal information in the context of the comings and goings of volunteers in an election campaign?
C'est aussi facile que cela de nos jours. Pourrait-il nous en dire plus, à partir de son expérience personnelle, sur les utilisations abusives possibles de cette information très personnelle dans le contexte des allées et venues de bénévoles pendant une campagne électorale?

– (GA) Madam President, could the Commissioner expand on what he has said about volunteering or volunteer work in sport and about how the Commission will promote this?
– (GA) Madame la Présidente, le commissaire pourrait-il développer ce qu’il a dit au sujet du bénévolat dans le sport et de la manière dont la Commission allait encourager ce bénévolat?

Could he expand a little on what he envisages and say whether that will entail the EU partly funding national programmes and acting as a coordinator or will the JRC become one of the actors in a broader research network on an equal basis, for example, with other national research teams.
Pourrait-il nous en dire davantage sur ce qu'il envisage et nous préciser si l'UE financera partiellement ces programmes nationaux et fera fonction de coordinateur ou si le CCR deviendra l'un des acteurs d'un réseau de recherche plus étendu, sur un pied d'égalité, par exemple, avec d'autres équipes de recherche nationales ?

– I should like to ask the Commissioner if he could expand on the remark he made on the Council taking decisions regarding investment in state–owned companies.
- (EN) Je voudrais demander au commissaire d’expliciter sa remarque concernant les décisions du Conseil relatives aux investissements dans les entreprises publiques.

I would simply like to ask the Commissioner if he could expand on the detail of those factual inaccuracies in that article, given that this is important.
Je voudrais simplement demander au Commissaire de bien vouloir s’étendre sur ces imprécisions étant donné que c’est important.