Vertaling van "could hold dual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

dual job holding | multiple job holding
cumul d'emplois

dual job-holding
double occupation

holding with dual active holders
exploitation dont les exploitants sont des doubles actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This measure could jeopardize dual citizens holding both Canadian and American citizenship.
Cette mesure pourrait menacer les citoyens qui ont la double citoyenneté canadienne-américaine.

The 1977 Act also provided that Canadians could hold dual citizenship, reversing the previous situation in which Canadian citizenship was lost upon the acquisition of the citizenship of another country.
La loi de 1977 permettait également aux Canadiens de posséder une double citoyenneté : contrairement à ce qui se passait jusque-là, les Canadiens ne perdaient plus la citoyenneté canadienne en acquérant celle d'un autre pays.

Citizenship became more widely available, because the Act, for example, reduced the required period of residency from five to three years as well as removed the special treatment for British nationals and the remaining discrimination between men and women (1) The 1977 Act also provided that Canadians could hold dual citizenship, reversing the previous situation in which Canadian citizenship was lost upon the acquisition of the citizenship of another country.
La citoyenneté est devenue plus facile à obtenir, parce que la Loi, par exemple, ramenait de cinq à trois ans la période de résidence exigée et faisait disparaître le traitement spécial réservé aux ressortissants britanniques et les éléments de discrimination qui subsistaient entre hommes et femmes(1). La Loi de 1977 permettait également aux Canadiens de posséder une double citoyenneté : contrairement à ce qui se passait jusque-là, les Canadiens ne perdaient plus la citoyenneté canadienne en acquérant celle d’un autre pays.

There would be no circumstance in which a security certificate could be applied against someone holding dual citizenship.
En aucun cas un certificat de sécurité ne pourrait viser une personne ayant une double citoyenneté.