Vertaling van "dual job holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual job holding | multiple job holding
cumul d'emplois

dual job-holding
double occupation

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

subsidiary employment | multiple job holding | double employment
cumul d'emplois

multiple job holding of farmers
pluriactivité

holding two jobs
double activité

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

hold down the job for two years
faire ce travail pendant deux ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recognize the challenges facing working Canadians as they deal with the dual pressure of holding down jobs and caring for their families.
Nous sommes conscients des défis auxquels doivent faire face les Canadiens qui travaillent. La pression vient de deux côtés: ils doivent occuper un emploi tout en prenant soin de leur famille.

Many working-age Canadians are faced with the dual pressure of holding down a job and caring for their family.
Beaucoup de Canadiens doivent concilier une vie professionnelle et familiale exigeante.

13. Believes that regional and local authorities, in their dual capacity as regulators and economic entities and because they are in close touch with, and hence have a better understanding of, the real situation in every locality or area, have a key role in promoting local employment; suggests that, for the purposes of mainstreaming, such authorities should from time to time hold joint conferences of regions and cities and set up coordination units at all levels to ensure that their action is compatible with the aim of job creation; calls on the Member States to provide training for local elected representatives and officials in this respect;
13. est d'avis que, par leur proximité de la réalité locale ou régionale et leur meilleure connaissance de cette réalité, les collectivités régionales et locales, dans leur double rôle de régulateurs et d'unités économiques, constituent des acteurs clés pour la promotion de l'emploi au niveau local; suggère que, dans une logique de "mainstreaming”, les collectivités territoriales organisent régulièrement des conférences "régions-villes” et installent à tous les niveaux des unités de coordination pour s'assurer que leurs actions sont compatibles avec l'objectif de la création d'emplois; demande aux États membres d'offrir des formations aux élus et aux fonctionnaires locaux à cet égard;