Traduction de «could just comment » (Anglais → Français) :

Mr. Bromley: If I could just comment, you mentioned the spikes up and down on the market trends, and this graph that you just handed out probably indicates that quite well.
M. Bromley: Si je peux me permettre un commentaire, vous avez mentionné les pointes positives et négatives dans les tendances du marché, et ce graphique que vous venez de distribuer les indique probablement très bien.

Mr. Poschmann, if you could just comment quickly on.When an economy is bad it affects everybody, not just youth or not just older workers.
Monsieur Poschmann, si vous pouviez parler brièvement de.Lorsque l'économie va mal, cela touche tout le monde; pas seulement les jeunes travailleurs ou les travailleurs âgés.

If I could just comment following up on Professor Ware's comments about innovation on the Internet, one of the more important recent developments technologically is the emergence of this organization called PayPal, of which this committee might or might not be aware.
Si vous me permettez de poursuivre au sujet de ce qu'a dit le professeur Ware sur l'innovation sur Internet, un des plus importants développements technologiques récents est l'émergence de PayPal, que votre comité connaît peut-être.

Could the Commissioner just comment on drug interaction and multi-drug therapy and drug-resistance issues in relation to this discussion here tonight?
Le commissaire pourrait-il commenter les questions de l’interaction entre médicaments, de la polychimiothérapie et de la résistance aux médicaments par rapport au sujet qui nous occupe ce soir?

Perhaps the Commissioner could just add his comments on that, because it is coming up for negotiations.
Le commissaire pourra peut-être ajouter son commentaire là-dessus, étant donné que cela fera l’objet de négociations.

– Commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the Vaxholm case, that you are not in a position to comment?
- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l’affaire Vaxholm, vous n’êtes pas en mesure de faire des commentaires?

– (FR) Mr President, I would like to address my first comment to you personally. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order.
- Monsieur le Président, c'est à vous que je voudrais m'adresser en premier lieu, et ce pour une protestation solennelle, chose que je pourrais aussi bien faire sous la forme d'un rappel au règlement.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal: I could just comment in terms of the definition, of whether we could have one consistent definition, both from the pension or from the deductibility tax credit.That's something we can look at.
M. Harbance Singh Dhaliwal: J'aimerais revenir brièvement sur la définition, à savoir s'il possible d'avoir une définition uniforme pour déterminer l'admissibilité au Régime de pensions et au crédit d'impôt.c'est une proposition que nous pouvons examiner.